Saturday, December 19, 2015

Thought becomes form

3D printing is a method we use often at my studio. Using CAD programs and our in-house 3D printer, a prototype is available instantly. Thought becomes form.
To realize and shape an object in 3D space allows me to experience and interact with a product and revise as needed. It is indicative of the rapid prototyping across the design industry. An object is created in the moment, and its evolutionary process is guided seamlessly.
Objects now are inspired by digital space and its vernacular. Many new forms have never been possible to make before the development of CAD programs and new modes of manufacturing. A few of my design projects come to mind, each representing the transitional phase of design we inhabit.Woopy armchairs made for B-LINE by Karim Rashid.
The Woopy armchair, made for B-LINE, is one solid, sensual piece of roto-molded plastic. The Solium lamp, made for Artemide, is similarly a flowing, curvaceous single shape. Today, digital technology can add emotion and meaning to the flat dull world that modernism shaped.
Let's not forget that the world we live in now was completely designed in 2D. I grew up in that world using a T-square, triangles and other obsolete design tools. Hence our built environments are a result of designing in 2D. Our world is mostly Cartesian, with grids controlling our lives.
Credit cards are rectangular to fit into the 1.6 million ATM machines in the world. When I designed credit cards for Citi bank I desperately tried to change the form of the card but I was restricted by this condition. When I design refrigerators for LG electronics, TVs for Samsung, kitchens for Rastelli and Aran, I must stick to a gird to meet the present formats created by the 2D world.
Most architecture is 2D consisting of 2D components like flat windows, window frames, doors, baseboards, drywall, cladding panels, etc. these materials grew out of the economy of means and capabilities of the machine age, being cheaper to produce something was with straight cuts and two-dimensional surfaces.

Never before seen

I believe in searching for new vernaculars that communicate our Techno-organic digital world. The new digital era has little to do with the past, hence our physical world needs to free itself of the past and become as autonomous as a microchip, as infinite as binary notation, as communicative as data, as colorful as our digital screens, and as customizable as our smart devices.Sloo chairs for Vondom by Karim Rashid.


In order for companies to succeed in the future, they must utilize technology seamlessly, from construction, production, and process to human interaction, all while shaping new identities, new traditions, new experiences and embracing and taking ownership of their own brand culture.

'Bioneers' and techno-organic 'Globjects': Karim Rashid's post-analog world

After 100,000 years of analog living we have crossed the Rubicon to a new era. The digital age is upon us and it's changing everything.
On a broad scale, digital technologies dictate how we interact. The digital age modifies our behaviors and habits. It brings us together in endless social permutations. It eradicates borders. It empowers individuality and creativity. However, the influence of the digital revolution can also be felt in places you would not expect.
From floors to furniture design, wallpaper and packaging, from interiors and architecture to fashion, the digital age is impacting design like never before. My agenda is to visually create these changes, to recognize the existence, and to make the physical world as beautiful and savvy as the digital.
Our knowledge of human existence is built on eons of analog life. We learn everything about our vox populi through our physical artifacts. Now -- for less than 40 years -- we live in the digital age, an immaterial time far less steeped in the material. I consider us 'Bioneers' of the digital age and we have just barely scratched the surface of what is possible.
The analog age is a thing of the past, disconnected from our present time. The analog age was material, permanent, static, overly-specialized, rigid, wasteful, and based on scarcity. It was driven by craft and the Industrial Revolution.
    Conversely, digital is lightweight, dematerialized, kinetic, temporary, casual, extensive, transparent, relaxed and four dimensional. How can it not be when we have holographic tech, real-time visual telecommunications, advanced CAD software, and effortless 3D printing?
    So what will happen to our material world as we transition from analog to digital? How will it catch up to our data-driven era?
    Presently the physical world is being seduced by the lucrative, highly experiential infinite possibilities of the digital age. This is the realm where what we dream and imagine becomes tangible and interactive, giving more heightened experiences to our physical world. This is the shaping of our future.

    Dubai's hottest fashion bloggers share their style secrets

    How do you look effortlessly cool in up to 100F heat?
    These six style bloggers manage to do just that every dayWafaa Abo El Ela of <a href="http://fashionfootprint.co/" target="_blank">fashionfootprint.co</a>.  in Dubai as they juggle writing, photography and running around the city looking fabulous.
    With a combined social following of over 300,000, these women know a thing or two about looking good. We asked them for their top street styling tips and what they really think about how people dress in Dubai.

    Jaber Al-Ahmad stadium: 'Ghost' ground's relaunch hit by FIFA wrangle

    A star-studded match to help mark the rebirth of a soccer "ghost stadium" has been dealt a blow by football politics.
    Due to feature the likes of Steven Gerrard, Andrea Pirlo and Carlo Ancelotti in FIFA-banned Kuwait, the exhibition is scheduled to mark the long-awaited reopening of the country's national arena.The ground was partially modeled on English Premier League club Arsenal's Emirates Stadium.
    Organizers have now confirmed that Gerrard of the LA Galaxy, New York City FC midfielder Pirlo and referee Pierluigi Collina have been forced to withdraw from the ceremonial match -- dubbed the Kuwait Champions Challenge -- on December 18 at the Jaber Al-Ahmad International Stadium.
    Gerrard and Pirlo would have risked suspension not only for themselves, but also incur disciplinary action to the English and Italian football associations, according to the letter.
      The FIFA document -- headed "Suspension of the KFA" -- also bars Kuwaitis who participate in the local league from involvement in the match.
      A KFA representative said the association was not involved in the match because of the suspension, and was not aware of who would be playing.
      Three-time Champions League winner Carlo Ancelotti had been slated to coach the international side, but has pulled out due to a scheduling conflict, according to the organizers.
      Although Ancelotti is currently not managing a club, it is unclear whether the 56-year-old Italian would have risked suspension in his next job had he taken part. He has been replaced by former England manager Fabio Capello.
      Refereeing great Collina has also stepped aside, as he's an active member of the UEFA Referees Committee.
      Despite those withdrawals, the Football Champions Tour -- the organizers with links to dozens of retired or semiretired pros, managers and referees -- says the match will go ahead as planned, adding that a number of high-profile retirees will serve as replacements -- including former Manchester United forward Dwight Yorke.
      The match will deliver the first action to the 60,000-seater stadium in five years -- and just the second football game since its completion in 2007.
      Locals have been gearing up for the event, with thousands of tickets distributed for free online.
      "I'm looking forward to this as a sports fan, to see all these international world-renowned footballers in Kuwait," said Tarek Aleryan, the longtime host of Kuwait Television's "Spotlight on Sports."
      "Hopefully this will bring us into a new year, and a new period of better things for Kuwait."
      Given the stadium's checkered history -- along with Kuwait's complicated status in international sports -- the match is unlikely to be a run-of-the-mill exhibition, no matter who is on the pitch.
      Banned by the football and Olympic governing bodies, Kuwait is prohibited from staging even international friendlies. Rather than fielding the national team in Friday's game, an online poll will determine who represents the Kuwaitis.
      Though Kuwait is an outcast at FIFA and the International Olympic Committee (IOC), it still holds a level of influence at these major sports bodies given a former senior government official sits on the board of both organizations.
      Ex-cabinet minister Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah serves on FIFA's executive committee as well as the IOC, while heading up the Olympic Council of Asia.
      Although his positions within FIFA and the IOC are not impacted, the country's football ban prohibited a scheduled exhibition between Belgium and Italy that had been set to inaugurate the vacant Kuwaiti landmark in October.
      "Hopefully these things will be resolved -- the issue with FIFA, the IOC -- so we can move forward and have official games at the stadium," Aleryan said.
      Other leading soccer figures slated to take part include former players Luis Figo, Ronaldinho, Robert Pires, Albert Puyol and Jamie Carragher.

      BB-8's creators on smashing it on set: 'It was as if someone had been hurt'

      It may be the droid that launched a thousand merchandising opportunities, but BB-8 started life humbly: on a napkin.
      In 2013, long before shooting the film and even before the cast had been announced, the plucky robot was born.BB-8, the plucky astromech featured in "Star Wars Episode VII: The Force Awakens," is the brainchild of designers Matt Denton and Joshua Lee, who eschewed CGI and created a tactile version of the droid for use on set.
      Out of the mind of director J.J Abrams came a rudimentary sketch, a ball on top of a ball; clearly an astromech akin to the beloved R2-D2, but different. Simple, spherical -- even revolutionary.
      J.J. Abrams' sketch of BB-8 from 2013.
      The crude napkin doodle was enough to pique the interest of Lucasfilm concept designer Christian Alzmann, who -- along with Neal Scanlan, head of creatures and robots on the film -- got the ball rolling on what became BB-8, the tiny star of "Star Wars Episode VII: The Force Awakens."
      It was a project shrouded in secrecy, misdirection and non-disclosure agreements, but after a long enforced silence the men who made BB-8 have finally spoken about their mission to bring the Resistance droid to the silver screen.

      'Mona Lisa': Hidden portraits 'found underneath'

      The subtle smile of the "Mona Lisa" has enchanted the art world for more than 500 years. But does it belong to an entirely different woman?
      French scientist Pascal Cotte says he has revealed three hidden paintings beneath the surface of Leonardo Da Vinci's masterpiece -- one of which is likely to be the real portrait of Lisa del Giocondo, the woman thought to be the subject of the painting.
      The hidden picture shows a woman loIn 1911, Leonardo Da Vinci's "Mona Lisa" was stolen from the Louvre by an Italian who had been a handyman for the museum. The famous painting was recovered two years later.oking into the distance, with no trace of the characteristic smile. Cotte believes he has discovered the genuine portrait of Lisa del Giocondo, also known as Lisa Gherardini, the wife of a Florentine merchant.
      "My scientific imagery technique (L.A.M.) takes us into the heart of the paint-layers of the world's most famous picture and reveals secrets that have remained hidden for 500 years," Cotte said in a statement. "The results shatter many myths and alter our vision of Leonardo's masterpiece forever."
      Is there a second Mona Lisa?
      Is there a second Mona Lisa? 02:31
      The scientist used a multispectral camera to project intense lights on to the painting while measuring the reflections. This helps expose what happened between the paint layers.
        Art historian Martin Kemp was skeptical, despite recognizing Cotte's techniques as "highly innovatory," he told CNN.
        "There are considerable changes during the course of the making of the portrait -- as is the case with most of Leonardo's paintings. I prefer to see a fluid evolution from a relatively straightforward portrait of a Florentine women into a philosophical and poetic picture that has a universal dimension."
        Art historian Andrew Graham-Dixon, who has made a BBC documentary about the discovery, believes this changes history. "It's jawdropping," he told CNN. "The Louvre are going to have to change their label."

        From the Grand Canyon to Tower Bridge, the model who's made the world her runway

        For the last 10 years, Vietnamese model and show producer Jessica Minh Anh has been turning the world's most visited landmarks into her personal runway.Show producer and model Jessica Minh Anh has made her name with stunt runway shows at international landmarks including the Grand Canyon and London's Tower Bridge. Discover how she made these dramatic, larger-than-life fashion spectacles possible.
        In recent years, she has staged -- and starred in -- large-scale productions at the Eiffel Tower and London's Tower Bridge, along with the new One World Trade Center building in New York and a glass bridge 4,000 ft above the Grand Canyon. Her shows feature the collections of lesser known fashion designers from around the world (recent collaborators include emerging Lebanese brandRouba.G and Peruvian designer Ani ├Бlvarez Calder├│n), and involve as many as 50 models and crew members.
        "I believe the most exquisite designs should be showcased at the best locations," she says. "I constantly search for the most unique venues that will amaze the world."
        CNN caught up with Anh ahead of her most recent show -- set on a glass boat on Paris' River Seine -- to discover the motivation behind her stylish stunts.
        Scroll through the gallery at the top to hear what drives Anh's vision and which location has meant most to her.

        Formula E: Racers ready to hit the beach on 'South America's Riviera'

        Saturday's beach-bound round of the Formula E championship -- the world's first racing series for electric cars -- promises close, competitive racing, as well as a dose of warming winter sun.
        "It is a great track, a bit different to what we're used to, with lots of high-speed chicanes," Renault e.dams team driver Sebastien Buemi told CNN.Formula E drivers hit the beach before last season's race in Uruguay.
        "I'm sure it will be a great event again. They moved it a little closer to Christmas, so we'll see even more people there too."
        The ePrix runs around the city's pretty harbor over a 1.1-mile long track, with the beach as a backdrop.
          "Punta del Este is a wonderful venue," Formula E commentator Jack Nicholls told CNN. "It's a fast track with lots of overtaking opportunities.
          "The sand on the track makes it difficult for the tires to grip the road. That means the drivers are having to work hard and the racing is entertaining.
          "It also takes 12 seconds to get from the commentary box to the beach, so we're off-air at 5:30 p.m. and by 5:31 p.m. we're on the beach!"


          Wednesday, December 16, 2015

          рд▓рдордЬुрдЩрдоा рд░ाрддि рдХुрдкрди, рджिрдЙँрд╕ो рдЧ्рдпाрд╕

          рдХрдо рдЧ्рдпाрд╕ рдЖрдЙрдиे рд░ рдЙрдкрднोрдХ्рддाрдХो рднिрдбрднाрдб рдаूрд▓ो рд╣ुрдиे рднрдПрдкрдЫि рдпрд╣ाँ рд░ाрддि рдиै рдХुрдкрди рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░ी рджिрдЙँрд╕ो рдмाँрдбिрдПрдХो рдЫ । 
          рд╕рджрд░рдоुрдХाрдо рдмेंрд╕ीрд╕рд╣рд░рдоा рд▓्рдпाрдЗрдПрдХो рд▓ुрдо्рдмिрдиी рдЧ्рдпाрд╕рдХो рдЖрдзा рднрд░िрдПрдХो реи рд╕рдп ремрек рд╕िрд▓िрди्рдбрд░рдХा рд▓ाрдЧि рдЙрдкрднोрдХ्рддाрд▓ाрдИ рд╢рдиिрдмाрд░ рд░ाрддि рдХुрдкрди рдХाрдЯिрдПрдХो рдеिрдпो । рдЬिрд▓्рд▓ाрдоा рдпोрд╕рд╣िрдд рей рдкрдЯрдХ рдЦाрдиा рдПрд▓рдкी рдЧ्рдпाрд╕ рднिрдд्рд░िрдП । рдпрд╕рдЕрдШि рд▓ाрдЗрдирдоा рдЕрдШि рд╣ुрдиेрд▓ाрдИ рдЧ्рдпाрд╕ рджिрдиे рдЧрд░िрдПрдХो рдеिрдпो । рдк्рд░рд╢ाрд╕рдирдХो рд╕рдорди्рд╡рдпрдоा рдк्рд░рд╣рд░ी рд░ рд╡рдбा рдиाрдЧрд░िрдХ рдордЮ्рдЪ рдмेंрд╕ीрд╕рд╣рд░ резрез рдХा рд╕ंрдпोрдЬрдХ рдЫрд╡िрди्рдж्рд░ рдЧुрд░ुрдЩрд▓рдЧाрдпрдд рд╕्рдеाрдиीрдпрд▓े рд╕рд▓्рд▓ाрд╣ рдЧрд░ी рдордз्рдп рд░ाрддी резреи рдмрдЬे рдХुрдкрди рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░ेрдХो рд╣ो । рднाрд░рддीрдп рд╕ीрдоा рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдмिрд╕्рддाрд░ै рдЦुрдХुрд▓ो рдмрди्рджै рдЧрдПрдкрдЫि рдпрд╣ाँ рдЧ्рдпाрд╕ рднिрдд्рд░рдиे рдХ्рд░рдо рд╕ुрд░ु рднрдПрдХो рдЫ । рддрд░, рдеोрд░ैрдоाрдд्рд░ाрдоा рдЧ्рдпाрд╕ рдЖрдПрдХो рдЙрдкрднोрдХ्рддाрд▓े рдЧुрдиाрд╕ो рдЧрд░ेрдХा рдЫрди् ।

          рдмेंрд╕ीрд╕рд╣рд░рдоा рдк्рд░рднु рд╕рдк्рд▓ाрдпрд░्рд╕рдХा рдк्рд░рднुрд░ाрдо рдк्рд░рдзाрдирд▓े рд╢рдиिрдмाрд░ рд░ाрддि рдиाрд░ाрдпрдгрдЧрдврдмाрдЯ реи рд╕рдп ремрек рд╕िрд▓िрди्рдбрд░ рдЧ्рдпाрд╕ рд▓्рдпाрдПрд░ рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░ेрдХा рд╣ुрди् । рд╕ुрди्рджрд░рдмрдЬाрд░рдоा рдирд╡ीрди рд╕्рдЯोрд░्рд╕рдХा рдирд╡ीрди рд╢्рд░ेрд╖्рдард▓े рд▓्рдпाрдПрдХो рек рд╕рдп рекреж рдЧрд░ी рен рд╕рдп рек рд╡рдЯा рд▓ुрдо्рдмिрдиी рд╕िрд▓िрди्рдбрд░рдХा рдЖрдзा рднрд░िрдПрдХो рдЧ्рдпाрд╕ рдЖрдЗрддрдмाрд░ рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░िрдП । рей рдкрдЯрдХ рдЧрд░ेрд░ рдиाрдХाрдмрди्рджीрдкрдЫि рдпрд╣ाँ рез рд╣рдЬाрд░ рек рд╕рдп реиреп рд╡рдЯा рдЧ्рдпाрд╕ рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░िрдПрдХो рдк्рд░рд╢ाрд╕рдирд▓े рдЬрдиाрдПрдХो рдЫ । рдЧ्рдпाрд╕ рд╡िрддрд░рдгрд╕्рдерд▓рдоा рдк्рд░рд╣рд░ी рдЦрдЯिрдПрд░ рдкाрд▓ो рдоिрд▓ाрдЙрдиे рдЧрд░िрдПрдХो рдЫ । рд╕рдбрдХрдЫेрдЙрдоै рд╡िрддрд░рдг рдЧрд░िрдПрдХोрд▓े рдЯ्рд░ाрдлिрдХ рдк्рд░рд╣рд░ीрд▓ाрдИ рд╕рд╡ाрд░ी рд╡्рдпрд╡ाрд╕्рдеाрдкрди рдЧрд░्рди рдиिрдХै рдХрдаिрдиाрдЗ рдкрд░ेрдХो рдЫ ।

          рдЧ्рдпाрд╕ рдкाрдПрдкрдЫि рд╕рдмैрднрди्рджा рдмрдвी рдЧृрд╣िрдгी рд░ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдЦुрд╕ी рдЫрди् । рднुрдЬुрдЩ рд╕्рдеाрдпी рдШрд░ рднрдИ рдмेंрд╕ीрд╕рд╣рд░ рдмрд╕्рджै рдЖрдПрдХी рдмाрд▓рдоाрдпा рдЧुрд░ुрдЩрд▓े рдЧ्рдпाрд╕ рдкाрдПрдкрдЫि рдЦुрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░िрди् । ‘рд╣िрдЬोрд╕рдо्рдо рджाрдЙрд░ाрдоा рдкрдХाрдПрд░ рдЦाँрджै рдеिрдпौं, рдЕрдмрджेрдЦि рдЧ्рдпाрд╕рдоा рдкрдХाрдПрдХो рдЦाрдиा рдкाрдЙрдиे рднрдпौं,’ рдЙрдирд▓े рднрдиिрди्, ‘рд▓ाрдЗрдирдоा рдмрд╕्рджा рд╕рдорд╕्рдпा рднрдпो, рд╕рд░рдХाрд░рд▓े рдЫिрдЯो рдиाрдХा рдЦोрд▓्рдиुрдкрд░्‍рдпो ।’ рдпрд╕рдЕрдШि рд▓ाрдЗрдирдоा рдмрд╕्рджा рдкрдиि рдирдкाрдПрдХा рдкाрд░्рд╡рддी рддाрдоाрдЩрд▓े рдЖрдЗрддрдмाрд░ рдЧ्рдпाрд╕ рдкाрдПрдХो рдмрддाрдЗрди् ।

          рдЧ्рдпाрд╕ рдкाрдЙँрджा рдмेंрд╕ीрд╕рд╣рд░рдоा рдбेрд░ा рдЧрд░ेрд░ рдмрд╕्рджै рдЖрдПрдХा рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдкрдиि рджंрдЧ рдЫрди् । рддрд░, рей рдкрдЯрдХрд╕рдо्рдо рдЧ्рдпाрд╕ рдЖрдПрд░ рд▓ाрдЗрдирдоा рдмрд╕्рджा рдкрдиि рдЧ्рдпाрд╕ рдирдкाрдПрдХो рдмेंрд╕ीрд╕рд╣рд░ рдХ्рдпाрдо्рдкрд╕ рд░ोрдбрдХी рдЖрд░рддी рдордЧрд░рд▓े рдмрддाрдЗрди् । ‘рд░ाрддрднрд░ि рдмрд╕ें, рдкाрд▓ो рдЖрдЙँрдЫ рдХि рднрди्рдпो, рдЖрдПрди,’ рдЙрдирд▓े рднрдиिрди्, ‘рд╕рдмै рдЖрдл्рдиो рдкाрд▓ोрдоा рдмрд╕्рдиे рднрдП рдкो рд╣ुрдиे, рдмीрдЪрдмीрдЪрдоा рд▓्рдпाрдПрд░ рд░ाрдЦिँрджो рд░рд╣ेрдЫ, рдЬрд╣िрд▓े рдкрдиि рдд्рдпрд╕्рддै ।’ рдЙрдирд▓े рд░ाрддि рдмाँрдбिрдПрдХो рдХुрдкрдирд▓े рдорд╣िрд▓ा, рдЕрдкांрдЧрддा рднрдПрдХा рддрдеा рд╡ृрдж्рдзрд╡ृрдж्рдзाрд▓ाрдИ рд╕рдорд╕्рдпा рдкрд░ेрдХो рд░ рдпुрд╡ाрд╣рд░ूрд▓े рдоाрдд्рд░ै рдЧ्рдпाрд╕ рдкाрдЙрдиे рдЧрд░ेрдХो рдмрддाрдП ।


          рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдиिрдпрди्рдд्рд░рдгрдоा рдЕрдаोрдЯ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ: рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी

          рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдХेрдкी рд╢рд░्рдоा рдУрд▓ीрд▓े рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдиिрдпрди्рдд्рд░рдгрдХा рд▓ाрдЧि рд╕рдмैрдХो рдЕрдаोрдЯ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд░рд╣ेрдХो рдмрддाрдПрдХा рдЫрди् । рдЙрдирд▓े рдХाрдиूрдиी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдХो рдиिрд╖्рдаाрдкूрд░्рд╡рдХ рдЧрд░िрдиे рдХाрд░्рдпाрди्рд╡рдпрдирд▓े рдиै рдХाрдиूрдиी рд░ाрдЬ्рдпрдХो рдЖрднाрд╖ рдЬрдирддाрд▓ाрдИ рджिрд▓ाрдЙрдиे рдмрддाрдП ।
          ‘рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдиिрдпрди्рдд्рд░рдгрдХा рд▓ाрдЧि рдЖрдмрд╢्рдпрдХ рдХाрдиूрдиी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд░ рд╕ंрд░рдЪрдиाрдЧрдд рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдХो рдкрд░्рдпाрдк्рддрддा рднрдП рдкрдиि рдд्рдпрд╕рдХो рдк्рд░рднाрд╡рдХाрд░ी рдХाрд░्рдпाрди्рд╡рдпрдирдХा рд▓ाрдЧि рдЕрдЭै рд╣ाрдоीрд▓े рджृрдв рдЕрдаोрдЯрдХा рд╕ाрде рдХाрдо рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдиे рдЪुрдиौрддि рд╣ाрдоी рд╕ाрдоु рд░рд╣ेрдХो рдЫ,’ рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рд╡िрд░ुрдж्рдзрдХो рдЕрди्рддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рджिрд╡рд╕рдХो рдЕрд╡рд╕рд░рдоा рдмрдХ्рддрд╡्рдп рдЬाрд░ी рдЧрд░्рджै рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓े рднрдиेрдХा рдЫрди् ।
          рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓े рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░рд▓ाрдИ рдиिрд░्рдоुрд▓ рдкाрд░्рди рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рд░ोрдХрдеाрдордХा рдиिрд░ोрдзाрдд्рдордХ, рджрдг्рдбाрдд्рдордХ рдПрд╡ं рдк्рд░рд╡рдж्рд░्рдзрдиाрдд्рдордХ, рд╕рд╡ै рдЙрдкाрдпрд╣рд░ु рдЕрд╡рд▓рдо्рдмрди рдЧрд░्рдиे рдмрддाрдП । рдЙрдирд▓े рднрдиे, ‘рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░рд╡िрд░ुрдж्рдзрдХो рд╢ूрди्рдп рд╕рд╣рдирд╢ीрд▓рддाрдХो рдиीрддिрд▓ाрдИ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░рдоा рд╕рдмैрд▓े рдЕрдиुрднूрддि рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рдиे рдЧрд░ी рдЙрддाрд░्рдиु рдиै рдЖрдЬрдХो рд╣ाрдо्рд░ो рдк्рд░рдоुрдЦ рджाрдпिрдд्рд╡ рд░рд╣ेрдХो рдЫ ।’



          резреж рдмрдХ्рд╕рд░ рдЫाрдиिрдП

          рднाрд░рддрдоा рд╣ुрдиे резреи рдФं рджрдХ्рд╖िрдг рдПрд╕िрдпाрд▓ी рдЦेрд▓рдХुрдж (рд╕ाрдЧ) рдХा рд▓ाрдЧि рдмрдХ्рд╕िрдЩ рдЦेрд▓ाрдбी рдЫрдиोрдЯ рдоंрдЧрд▓рдмाрд░ рдкूрд░ा рднрдПрдХो рдЫ ।
          рд╡िрднिрди्рди резреж рд╕्рдкрд░्рдзाрдоा рдЙрдд्рддि рдиै рдЦेрд▓ाрдбी рд╕ाрдЧрдХा рд▓ाрдЧि рдЫрдиोрдЯ рднрдП । рдд्рд░िрдкुрд░ेрд╢्рд╡рд░рд╕्рдеिрдд рджрд╢рд░рде рд░ंрдЧрд╢ाрд▓ाрдоा рднрдПрдХो рдЪाрд░рджिрдиे рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддाрдоा релрез рдкुрд░ुрд╖рд▓े рен рд╕्рдкрд░्рдзा рддрдеा резрен рдорд╣िрд▓ाрд▓े рей рд╕्рдкрд░्рдзाрдоा рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП । рд╣рд░ेрдХ рд╕्рдкрд░्рдзाрдоा рдкрд╣िрд▓ो рднрдПрдХा рдЦेрд▓ाрдбी рдЫрдиोрдЯ рднрдПрдХा рдЫрди् ।
          рдиेрдкाрд▓ рдмрдХ्рд╕िрдЩ рд╕ंрдШрдж्рд╡ाрд░ा рдЖрдпोрдЬिрдд рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддाрдХो рдорд╣िрд▓ा рекрео–релрез рдХेрдЬीрдоा рдиेрдкाрд▓ рдЖрд░्рдоी рдХ्рд▓рдм ‘рдП’ рдХी рдоीрдиु рдЧुрд░ुрдЩ рдкрд╣िрд▓ो рднрдЗрди् । рдлाрдЗрдирд▓рдоा рдоीрдиुрд▓े рдиेрдкाрд▓ рдк्рд░рд╣рд░ी рдХ्рд▓рдм ‘рдмी’ рдХी рджिрд╡ाрдиा рд╕ेрд░्рдоाрд▓ाрдИ рдкрд░ाрдЬिрдд рдЧрд░िрди् ।
          релрен–ремреж рдХेрдЬीрдоा рдПрдкीрдПрдл ‘рдП’ рдХी рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рд░ाрдиा рдордЧрд░рд▓े рдЖрд░्рдоी ‘рдП’ рдХी рдиिрд░ु рдЧुрд░ुрдЩ рддрдеा ремреп–ренрел рдХेрдЬीрдоा рдПрдкीрдПрдл рдХ्рд▓рдм ‘рдмी’ рдХी рд╕ंрдЧीрддा рд╕ुрдиाрд░рд▓े рдПрдкीрдПрдл ‘рдП’ рдХी рдк्рд░рдоिрд▓ा рдкाрдг्рдбेрд▓ाрдИ рд╣рд░ाрдЙँрджै рдкрд╣िрд▓ो рд╕्рдеाрди рд╣ाрдд рдкाрд░े । рдкुрд░ुрд╖ рекреп рдХेрдЬीрдоा рдЖрд░्рдоी ‘рдП’ рдХा рддेрдЬрдмрд╣ाрджुрд░ рджेрдЙрд╡ा рдкрд╣िрд▓ो рднрдП । рдлाрдЗрдирд▓рдоा рдЙрдирд▓े рдмाрдЬुрд░ाрдХा рдЧрдгेрд╢ рдмोрд╣рд░ाрд▓ाрдИ рдкाрдЦा рд▓рдЧाрдП ।


          рдирдпाँ–рдкुрд░ाрдиा рдХрд▓ाрдХाрд░рдХो ‘рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг’

          рдпрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдиिрдЦिрд▓ рдЙрдк्рд░ेрддीрдХो рд╕्рд╡рджेрд╢ी рдлिрд▓्рдо рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдоा рд╕ुрдЦрдж рдХрдордм्рдпाрдХ рднрдпो । ‘рднैрд░рд╡’ рдмाрдЯ рдЕрднिрдиेрддा рдоाрдд्рд░ै рдирднрдИ рдЖрдлैं рдиिрд░्рджेрд╢рдХрд╕рдоेрдд рднрдИ рдЖрдПрдХा рдеिрдП । рджрд░्рд╢рдХрд▓े рдиिрдЦिрд▓рд╕ँрдЧै рдлिрд▓्рдорд▓ाрдИ рдкрдиि рд░ुрдЪाрдЗрджिрдП । рд▓рдЧрдд्рддै рдЙрдирдХो ‘рд▓ुрдЯेрд░ा’ рд▓े рдкрдиि рджрд░्рд╢рдХрд▓ाрдИ рдиिрд░ाрд╢ рдкाрд░ेрди ।
          рдоुрдо्рдмрдИрдХो рд╕ंрдШрд░्рд╖рдкрдЫि рдиेрдкाрд▓ी рдлिрд▓्рдордоै рдлिрд░ेрдХा рдиिрдЦिрд▓рдХा рдлिрд▓्рдорд▓े рд╕рдлрд▓рддा рдкाрдПрдкрдЫि рдЙрдирдХो рд╕्рдЯाрд░рдбрдо рдкрдиि рдлрд░्рдХेрдХो рдоाрдиिрдПрдХो рдЫ । рдирдпाँ рдзाрд░ рд░ рдпुрд╡ा рдлिрд▓्рдордХрд░्рдоीрдХो рдмाрдХ्рд▓ो рдЙрдкрд╕्рдеिрддिрд▓े рдкाрдЦा рдкрд░्рджै рдЧрдПрдХा рдкुрд░ाрдиा рдлिрд▓्рдордХрд░्рдоी рд░ рдХрд▓ाрдХाрд░рд▓ाрдИ рд╕рдоेрдд рдиिрдЦिрд▓рд▓े рдкाрдПрдХो рд╕рдлрд▓рддाрд▓े рд░ाрд╣рдд рджिрдПрдХो рдЫ ।
          рд╕ोрдордмाрд░ рднрдиे рдирдпाँ рд░ рдпुрд╡ा рдлिрд▓्рдордХрд░्рдоी рдкुрд░्рдиेрди्рджु рдЭाрдХो рдиिрд░्рджेрд╢рдирдоा рдмрди्рди рд▓ाрдЧेрдХो ‘рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг’ рдоा рдиिрдЦिрд▓ рдкрдиि рдЕрдиुрдмрди्рдз рднрдПрдХा рдЫрди् । рдорд▓्рдЯिрд╕्рдЯाрд░рд░ рдлिрд▓्рдордоाрд░्рдлрдд् рдбेрдм्рдпु рдЧрд░्рди рд▓ाрдЧेрдХा рдЭाрд▓े рдиिрдЦिрд▓рдХो рдЕрдкोрдЬिрдЯрдоा рдЕрд░्рдХा рдЕрднिрдиेрддा рд╕ौрдЧाрдд рдорд▓्рд▓ рд░ाрдЦेрдХा рдЫрди् ।
          рд╕ौрдЧाрдд рдкрдиि рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рдлिрд▓्рдо ‘рдХрдмрдб्рдбी рдХрдмрдб्рдбी’ рдмाрдЯ рдЦрд╕्рдХेрдХो рд╕्рдЯाрд░рдбрдорд▓ाрдИ рдоेрдХрдЕрдк рдЧрд░्рди рд╕рдлрд▓ рднрдПрдХा рдЫрди् । рджुрд╡ै рдЕрднिрдиेрддाрд▓े рдлिрд▓्рдордоा рдк्рд░рд╣рд░ीрдХो рднूрдоिрдХाрдоा рд░рд╣ेрдХो рдиिрд░्рджेрд╢рдХ рдЭाрд▓े рдмрддाрдП । рдЙрдирдХा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдиिрдЦिрд▓ рдк्рд░рд╣рд░ी рдЕрдзिрдХृрддрдХो рд░ूрдкрдоा рд░рд╣рдиेрдЫрди् рднрдиे рд╕ौрдЧाрдд рдеाрд░ू рд╕рдоुрджाрдпрдХो рдк्рд░рд╣рд░ी рднूрдоिрдХाрдоा рд╣ुрдиेрдЫрди् । рдкोрд▓िрдЯिрдХрд▓ рдХ्рд░ाрдЗрдорд▓ाрдИ рдоुрдЦ्рдп рд╡िрд╖рдп рдмрдиाрдЗрдПрдХो рдлिрд▓्рдорд▓े рдиेрддाрдХो рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдгрдоा рдлрд╕्рдЯाрдЙँрджो рдбрдирддрди्рдд्рд░рд▓ाрдИ рджेрдЦाрдЙрдиेрдЫ ।
          рдоाрдШ рдкрд╣िрд▓ो рд╕ाрддाрджेрдЦि рдЫाрдпांрдХрди рдеाрд▓िрдиे рдлिрд▓्рдорд▓े рдордзेрд╕ рдЖрди्рджोрд▓рдирдХो рдкृрд╖्рдарднूрдоिрд▓ाрдИ рдкрдиि рд╕рдоेрдЯ्рдиे рдЫ । рдлिрд▓्рдордоा рдиिрдЦिрд▓ рд░ рд╕ौрдЧाрддрдХा рдЕрд▓ाрд╡ा рдорд▓िрдиा рдЬोрд╢ी, рдирд╢िрд╖्рдоा рдирдХрд░्рдоी, рдк्рд░рдоोрдж рдЕрдЧ्рд░рд╣рд░ि, рдирди्рджु рд╢्рд░ीрд╡ाрд╕्рддрд╡, рд╕ुрд╢ाрди्рдд рд╢्рд░ेрд╖्рда, рд░рдоेрд╢рд░рдЮ्рдЬрди рдЭा рд▓рдЧाрдпрддрдХो рдЕрднिрдирдп рд░рд╣рдиेрдЫ ।


          рд░ाрдЬेрд╢ рдкाрдпрд▓рд▓ाрдИ рд░ाрдЬेрд╢ рд╣рдоाрд▓рдХो рд╕рд▓्рд▓ाрд╣ : рдоैрд▓े рдмिрд╣े рдЧрд░्‍рдпो рднрдиेрд░ рд╣ाрдо рдлाрд▓ेрд░ рдмिрд╣े рдирдЧрд░्рдиुрд╕्

          рдиाрдпрдХ рд░ाрдЬेрд╢ рд╣рдоाрд▓ рд▓ाрдоो рд╕рдордп рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рд░рд╣ँрджा рдк्рд░ाрдп: рд╕ोрдзिрдиे рдк्рд░рд╢्рди рдиै ‘рдмिрд╣े рдХрд╣िрд▓े рдЧрд░्рдиे’ рд╣ुрди्рде्рдпो । рдЧрдд рд╡рд░्рд╖ рд╡िрд╡ाрд╣ рдЧрд░ेрдкрдЫि рднрдиे рд░ाрдЬेрд╢ рдпрддिрдмेрд▓ा рдЕрди्рдпрд▓ाрдИ рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕рдо्рдмрди्рдзी рд╕рд▓्рд▓ाрд╣ рджिрди рдеाрд▓ेрдХा рдЫрди् । рдпрд╕्рддै рднрдпो, рдмुрдзрдмाрд░ рдеिрдПрдЯрд░ рднिрд▓ेрдЬрдоा ।

          рд░ाрдЬेрд╢рд▓े рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рдЧाрдпрдХ рд░ाрдЬेрд╢рдкाрдпрд▓ рд░ाрдИрд▓ाрдИ рд╡िрд╡ाрд╣рдмाрд░े рд╕рд▓्рд▓ाрд╣ рджिँрджै рднрдиे, ‘рдорд▓ाрдИ рдд рдЖрдлू рдШрд░ рдЧृрд╣рд╕्рдеीрдХो рд▓ाрдЧि рдЬрди्рдоेрдХै рд╣ोрдЗрди рдЬрд╕्рддो рд▓ाрдЧ्рде्рдпो рдд्рдпрд╕ैрд▓े рд▓ाрдоो рд╕рдордп рд╡िрд╡ाрд╣ рдиै рдЧрд░िрдиँ । рдЙрд╣ाँ (рд░ाрдЬेрд╢рдкाрдпрд▓) рдХो рдордирд╕्рдеिрддी рдкрдиि рдд्рдпрд╕्рддै рд╣ो рд░ рдПрдХ्рд▓ै рд░рдоाрдЙрди рд╕рдХ्рдиुрд╣ुрди्рдЫ рднрдиे рдд рдзैрд░्рдп рд░ाрдЦ्рдиुрд╕् । рд╣ैрди рднрдиे рд░ाрдЬेрд╢ рд╣рдоाрд▓рд▓े рдд рдмिрд╣े рдЧрд░्‍рдпो рднрдиेрд░ рд╣ाрдо рдирдлाрд▓िрд╣ाрд▓्рдиुрд╕् ।’
          рдиाрдпрдХ рд░ाрдЬेрд╢рд▓ाрдИ рдоिрддрдЬ्рдпू рднрдиेрд░ рд╕рдо्рдмोрдзрди рдЧрд░्рди рд░ुрдЪाрдЙрдиे рдЧाрдпрдХ рд░ाрдЬेрд╢рд▓े рднрдиे рдЖрдл्рдиो рдЪिрдд्рдд рдмुрдЭे рдмाрдмुрдЖрдоाрдХो рдирдмुрдЭ्рдиे рд░ рдЙрд╣ाँрд╣рд░ुрдХो рдЪिрдд्рдд рдмुрдЭाрдЙँрджा рдЖрдл्рдиो рдирдмुрдЭ्рдиे рдЕрдк्рда्рдпाрд░ोрд▓े рдЧрд░्рджा рд╡िрд╡ाрд╣ рдирднрдИрд░рд╣ेрдХो рдЦुрд▓ाрдП । ‘рдХुрдиैрдмेрд▓ा рдорд▓ाрдИ рд░ाрдЬेрд╢рдкाрдпрд▓ рд░рдХ्рд╕ी, рдЪुрд░ोрдЯ рдЦाрдирдХै рд▓ाрдЧि рдЬрди्рдоेрдХो рд╣ो рдЬрд╕्рддो рд▓ाрдЧ्рде्рдпो । рдЖрдЦिрд░ рдд्рдпрд╕्рддो рдЪीрдЬ рдд рдЫोрдбिрдпो рднрдиे рдПрдХ्рд▓ो рдЬीрд╡рдирд▓ाрдИ рдкрдиि рдд рднрдЧрд╡ाрдирд▓े рдЫुрдЯाрдЙрд▓ाрди् рдиी’ рдЧाрдпрдХ рд░ाрдЬेрд╢рд▓े рд╕рдмै рдЬрд╕ рднрдЧрд╡ाрдирд▓ाрдИ рджिрдПрд░ рдЙрдо्рдХрди рдЪाрд╣े ।
          рджुрд╡ै рд░ाрдЬेрд╢рд▓े рдЕрдирд▓ाрдЗрди рдкрдд्рд░िрдХा рд╕ेрддोрдкрд░्рджा рдбрдЯрдХрдордХो рдмुрдзрдмाрд░ рд▓рди्рдЪ рдЧрд░्рдиे рдХ्рд░рдордоा рд░ाрдЦिрдПрдХो рдЕрди्рддрдХ्рд░्рд░िрдпाрдоा рд╡िрд╡ाрд╣ рдк्рд░рд╕ंрдЧ рдХोрдЯ्рдпाрдЗрдПрдХो рд╣ो । рдЧोрдк्рдпрддा рд░ुрдЪाрдЙрдиे рдиाрдпрдХ рд╣рдоाрд▓рд▓े рд╡िрд╡ाрд╣рдкрдЫि рднрдиे рд╕ाрдорди्рдЬрд╕्рдп рдоिрд▓ाрдЙрди рд╣рдо्рдоेрд╣рдо्рдоे рдкрд░ेрдХो рдЕрдиुрднрд╡ рдкрдиि рд╕ुрдиाрдП । ‘рдкрд╣िрд▓े рдоेрд░ो рдЪिрдаी рдд рдордоीрд▓े рдирдЦोрд▓ि рджिрдиुрдкрде्рд░्рдпो । рдЕрд╣िрд▓े рдоाрдпा, рд╕्рдиेрд╣, рдЪाрд╕ोрд▓े рд╣ो рдЕрдерд╡ा рдХे рдХाрд░рдгрд▓े рд╣ो рдоेрд░ो рдмाрд░ेрдоा рдЙрдирд▓े рдЪाрд╕ो рд░ाрдЦ्рдЫिрди्,’ рд░ाрдЬेрд╢рд▓े рдкрдд्рдиीрд▓े рдЖрдлुрдмाрд░े рд░ाрдЦेрдХो рдЪाрд╕ोрдк्рд░рддि рдердкे, ‘рдЦाрд╕рдЧрд░ी рдлोрдирдоा рдЖрдЙрдиे рдо्рдпाрд╕ेрдЬрдХा рдХाрд░рдг рдШрд░ाрдпрд╕ी рд╕рдорд╕्рдпा рдЖрдЙрдиे рд╣ो рдХी рднрди्рдиे рд▓ाрдЧ्рдЫ । рдХुрди рд╕рди्рджрд░्рднрдоा рдХрд╕्рддाрд▓े рдЧрд░ेрдХो рдо्рдпाрд╕ेрдЬ рджोрд╕्рд░ो рдкрдХ्рд╖рд▓े рд╕рд╣ी рдвंрдЧрд▓े рдирдмुрдЭ्рдиे рдкрдиि рд╣ुрдирд╕рдХ्рдЫ ।’
          рдиाрдпрдХ рд░ाрдЬेрд╢рд▓े рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рд╕рдордп рдЕрдирд▓ाрдЗрди рдкोрд░्рдЯрд▓рд▓े рдк्рд░рднाрд╡рдХाрд░ी рднुрдоिрдХा рдЦेрд▓िрд░рд╣ेрдХो рдЯिрдк्рдкрдгी рдЧрд░्рджै рднрдиे, ‘рдпрддिрд╕рдо्рдордХी рдЕрд╣िрд▓े рдд рд╡िрджेрд╢ рдЬाँрджा рдоेрд░ै рдмाрд░ेрдоा рдЬाрдирдХाрд░ी рджिрдиुрд╣ुрди्рдЫ । рдЦुрд╢ी рд▓ाрдЧ्рдЫ ।’ рдоिрдбिрдпाрдоा рдЖрдЙрдиे рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╡ा рдирдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╕рдоाрдЪाрд░, рдЯिрдк्рдкрдгीрд▓ाрдИ рдк्рд░рддिрд░рдХ्рд╖ा рдЧрд░्рджै рдЙрдирд▓े рдердкे, ‘рдЬे рдЬрд╕्рддो рднрдП рдкрдиि рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рдЖрдЙрдиु рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдиै рд╣ो । рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпाрдмिрд╣ीрди рд╣ुрдиु рднрдиेрдХो рдиिрд╕्рдХ्рд░िрдп рд╣ुрдиु рд╣ो । рдд्рдпрд╕्рддो рднрдПрдХो рдЦрдг्рдбрдоा рдЦрддрд░ा рд╣ुрди्рдЫ । рдмрд░ु рдЬрд╕्рддो рднрдП рдкрдиि рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рдЭेрд▓्рдиुрдкрд░्рдЫ рд░ рд╕рди्рддुрд▓рди рдХाрдпрдо рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рдиुрдкрд░्рдЫ ।’
          рдЙрдирд▓े рдЕрдирд▓ाрдЗрди рдкрдд्рд░рдХाрд░िрддाрдоा рдкрдиि рд╕рдорд╕्рдпा рд░рд╣ेрдХो рдФрд▓्рдпाрдКрджै рднрдиे, ‘рдЕрд╣िрд▓े рдЖрдХрд░्рд╖рдХ рд╣ेрдЯрд▓ाрдЗрди рд░ाрдЦ्рдиे рддрд░ рднिрдд्рд░ рдХेрд╣ी рдирд╣ुрдиे рдЪрд▓рди рдЫ । рдЕрдЪेрд▓ рдд्рдпрд╕्рддो рд╣ेрдбрд▓ाрдЗрди рджेрдЦ्рдпो рднрдиे рдЭрди् рдкрдв्рди рдорди рд▓ाрдЧ्рджैрди । рдПрдХрдкрдЯрдХ рдд рд░ाрдЬेрд╢ рд╣рдоाрд▓рд▓े рдЖрдд्рдорд╣рдд्рдпा рдЧрд░्рджै рднрди्рдиे рд╕рдо्рдордХो рджेрдЦेрдХो рдеिрдПँ ।’ рджुрдИ рд░ाрдЬेрд╢рдмीрдЪрдХो рдЕрди्рддрдХ्рд░्рд░िрдпाрдХो рд╕рд╣рдЬीрдХрд░рдг рдиिрд░्рджेрд╢рдХ рд╕рдоाрдЬ рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рджिрдиेрд╢ рдбिрд╕ीрд▓े рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП ।



          рдЧीрддा рд░ рдиिрд╕्рдк्рд░рдн рд╕ँрдЧै

          рд╡ैрд╢ाрдЦ резреи рдХो рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рднूрдХрдо्рдкрд▓े рдЬрдоिрди рд╣рд▓्рд▓ाрдЗрд░рд╣ेрдХो рдмेрд▓ा рдХрд╡ि рдЧीрддा рдд्рд░िрдкाрдаीрдХो рдирдпाँ рдХрд╡िрддा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ ‘рд╕िрдорд▓рдХो рдЧीрдд’ рд▓ोрдХाрд░्рдкрдг рд╣ुँрджै рдеिрдпो । рднूрдХрдо्рдкрд▓े рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдмीрдЪैрдоा рддिрддрд░– рдмिрддрд░ рднрдпो ।
          рд░ाрдЬрдзाрдиीрдоा рдмुрдзрдмाрд░ рдХрд╡ि рдд्рд░िрдкाрдаीрд▓े рдд्рдпो рдХрд╣ाрд▓ीрд▓ाрдЧ्рджो рд╕рдордпрдХो рд╕рдо्рдЭрдиा рдЧрд░्рджै рдд्рдпрд╣ी рдирдпाँ рдХृрддिрдХो рд╢ीрд░्рд╖ рдХрд╡िрддा рд╕ुрдиाрдЗрди् । рд▓ुрдирдХрд░рдгрджाрд╕–рдЧंрдЧाрджेрд╡ी рдЪौрдзрд░ी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХрд▓ा рдорди्рджिрд░ рд░ рд╕рд░्рд╡рдиाрдорд▓े рд╣рд░ेрдХ рдорд╣िрдиा рдЧрд░्рджै рдЖрдПрдХो ‘рд╣ाрдоी : рдХрд╡ि рд░ рдХрд╡िрддा’ рд╢ृंрдЦрд▓ाрдХो рейреи рдФं рд╢ृंрдЦрд▓ाрдоा рдпुрд╡ा рдХрд╡ि рдиिрд╕्рдк्рд░рдн рд╕рдЬीрд╕ँрдЧै рдд्рд░िрдкाрдаी рдЫाрдиिрдПрдХी рдеिрдЗрди् । рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдордХो рдкрд╣िрд▓ो рдЪрд░рдгрдоा рдк्рд░рд╕्рддुрдд рднрдПрдХी рдд्рд░िрдкाрдаीрд▓े рд╕рдорд╕ाрдордпिрдХ рд╕рди्рджрд░्рднрдХा рдХрд╡िрддाрд╕ँрдЧै рдЧीрддрдХा рд╣рд░рдлрд╕рдоेрдд рд╕ुрдиाрдЗрди् । 
          ‘рдмाрд▓्рдпрдХाрд▓рдХो рд╕рдо्рдЭрдиाрдоा’ рд╢ीрд░्рд╖рдХрдХो рдХрд╡िрддाрдмाрдЯ рдк्рд░рд╕्рддुрддि рдеाрд▓ेрдХी рдд्рд░िрдкाрдаीрд▓े ‘рд╕рд╣рд░рдоा рдЬीрд╡рди рдЧीрдд’, ‘рд░िрднोрд▓्рд╡िрдЩ рд╕рдкрдиाрд╣рд░ू’ рд▓рдЧाрдпрдд рдЭрди्рдбै рдПрдХ рджрд░्рдЬрди рд╕िрд░्рдЬрдиा рд╕ुрдиाрдЗрди् । рдЙрдирд▓े рдХрд╡िрддाрд╣рд░ूрдоा рдЧाрдЙँрдХो рдиोрд╕्рдЯाрд▓्рдЬिрдпा, рд╕рд╣рд░ी рд╕рдн्рдпрддाрдХो рд╕ंрд╡ेрджрдирд╣ीрдирддाрджेрдЦि рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдХुрд░ूрдкрддाрд╕рдо्рдордХा рд╕рди्рджрд░्рдн рдЪोрдЯिрд▓ो рдвंрдЧрд▓े рдЙрдаाрдЗрди् । 

          рджोрд╕्рд░ो рдЪрд░рдгрдоा рдк्рд░рд╕्рддुрдд рднрдПрдХा рдХрд╡ि рд╕рдЬीрд▓े рдкрдиि рдЙрдд्рддिрдХै рдЪोрдЯिрд▓ा рдХрд╡िрддाрд╣рд░ू рд╕ुрдиाрдП । рдХेрд╣ी рдоुрдХ्рддрдХрдмाрдЯ рдк्рд░рд╕्рддुрддि рдеाрд▓ेрдХा рд╕рдЬीрд▓े рдЖрдзा рдШрди्рдЯाрдХो рд╕рдордпрдоा рдЭрди्рдбै рджुрдИ рджрд░्рдЬрди рд░рдЪрдиा рд╕ुрдиाрдП । рдЙрдирдХा рдЫोрдЯा, рдоिрдаा рд░ рдЪोрдЯिрд▓ा рд░рдЪрдиाрд╣рд░ू рд▓ोрднрд▓ाрдЧ्рджा рдеिрдП । рдХेрд╣ी рджिрдирдЕрдШि рдоाрдд्рд░ै ‘рдбाрд░्рд▓िрдЩ рд╣ाрд░्рдмрд░’ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рд▓्рдпाрдПрдХा рдЙрдирд▓े рдкाँрдЪ рд╡рд░्рд╖рдЕрдШि рдиै рдЕрд╕्рдЯ्ेрд░рд▓िрдпाрдмाрдЯ рдХрд╡िрддा рдХृрддि ‘рдЗрдЬрд▓ाрд╕рдоा рд▓ाрд╣ुрд░े рдлूрд▓’ рдиिрдХाрд▓ेрдХा рдеिрдП । рдЙрдирд▓े ‘рдмाрдЯो’, ‘рдЬीрд╡рди рд╢ृंрдЧाрд░’ ‘рдЖрдоा’ рдЬрд╕्рддा рдХрд╡िрддा рд╕ुрдиाрдП । рдЙрдирдХा рдк्рд░ाрдп: рд░рдЪрдиाрд╣рд░ू рд╕рд░рд▓ рддрд░ рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рдЪेрддрдиा рд╕рд╣िрддрдХा рдеिрдП । рджुрд╡ै рдХрд╡िрд▓ाрдИ рд╕्рд░рд╖्рдЯाрд╣рд░ू рддुрд▓рд╕ी рджिрд╡рд╕ рд░ рдбा. рд╡िрд╖्рдгुрд╡िрднु рдШिрдоिрд░ेрд▓े рдоाрд▓ा рд▓ाрдЗрджिрдПрд░ рд╕्рд╡ाрдЧрдд рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП । рдиाрдХाрдмрди्рджीрд▓ाрдИ рдЪुрдиौрддी рджिрди рдкрдиि рд╢ृंрдЦрд▓ा рдиिрдпрдоिрдд рдЧрд░िрдПрдХो рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХрд▓ा рдорди्рджिрд░рдХा рд░ाрдЬेрди्рдж्рд░ рд╢рд▓рднрд▓े рдЬрдиाрдП । 

          рд╡िрдиोрдж рд╣ेрдЯौंрдбाрдоा 
          рдпुрд╡ा рдХрд╡ि рд╡िрдиोрджрд╡िрдХ्рд░рдо рдХेрд╕ी рд╣ेрдЯौंрдбाрдоा рд╕ुрдиिрдП । рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕ंрдЧрдо рдордХрд╡ाрдирдкुрд░рд▓े рдЙрдирд▓ाрдИ рдПрдХрд▓ рдХрд╡िрддा рд╡ाрдЪрдирдоा рдЙрдн्рдпाрдПрдХो рд╣ो । рдЙрдирд▓े рд╕рдорд╕ाрдордпिрдХ рд╕рди्рджрд░्рднрдХा рдбेрдв рджрд░्рдЬрди рдХрд╡िрддा рд╕ुрдиाрдП । рдХाрдардоाрдбौंрдмाрдЯ рдЖрдПрдХा рдХрд╡िрд╣рд░ू рдХेрд╢рд╡ рд╕िрд▓рд╡ाрд▓, рджीрдкрдХ рд╕ाрдкрдХोрдЯा, рд░ाрдЬु рд╕्рдпाрдЩ्рддाрди рд░ рд╕рдЮ्рдЪाрд░рдХрд░्рдоी рд░ाрдЬрди рдиेрдкाрд▓рд▓े рдкрдиि рдЙрдирд▓ाрдИ рд╡ाрдЪрдирдоा рд╕ाрде рджिрдП । рд╣ेрдЯौंрдбाрдХै рдХрд╡िрдж्рд╡рдп рдЕрдиिрддा рди्рдпौрдкाрдиे рд░ рдЬेрдирди рдиेрдкाрд▓рд▓े рд╡िрдиोрджрдХा рдХрд╡िрддा рд╕ुрдиाрдП । 

          рдЪिрддрд╡рдирдмाрдЯ рдЖрдПрдХा рдХрд╡ि рддрдеा рдиिрдмрди्рдзрдХाрд░ рднूрдкीрдирд▓े рдХेрд╕ीрдХा рдХрд╡िрддाрд╣рд░ू рджु:рдЦрдоा рдкрд░ेрдХा рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ूрдХो рдкрдХ्рд╖рдоा рд░рд╣ेрдХो рджाрдмी рдЧрд░े । рд╕рдоीрдХ्рд╖рдХ рд╕рдЩ्рдЧीрддрд╢्рд░ोрддाрд▓े ‘рдЗрддिрд╣ाрд╕рдоा рдкрд░ाрдЬिрдд рдмрдиाрдЗрдПрдХा рд╡рд░्рдЧрдХो рдкрдХ्рд╖рдоा рдХрд╡िрддा рд▓ेрдЦ्рдиे рдХрд╡ि’ рдХो рд░ूрдкрдоा рдХेрд╕ीрд▓ाрдИ рдЙрдн्рдпाрдП рднрдиे рдШрдирд╢्рдпाрдо рдШिрдоिрд░ेрд▓े рдХेрд╕ीрдХा рдХрд╡िрддाрд╣рд░ू рд╡рд░्рдЧीрдп рдж्рд╡рди्рдж्рд╡рдоा рдХेрди्рдж्рд░िрдд рд░рд╣ेрдХो рд░ рд╕्рдеाрдкिрдд рдоाрди्рдпрддा рд░ рдзрд░ोрд╣рд░рд╣рд░ू рднрдд्рдХाрдЙрдиे рдк्рд░рдпрдд्рдирдоा рд░рд╣ेрдХो рджाрдмी рдЧрд░े । рдХрд╡ि рдиिрдоेрд╖ рдиिрдЦिрд▓рд▓े рдкрдиि рдХेрд╕ीрдХा рдХрд╡िрддाрдХो рдЪрд░्рдЪा рдЧрд░े ।


          рдлेрд░ि рдЧोрд▓рдХै рдЪुрдиौрддी

          рдиेрдкाрд▓ी рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдЯिрдорд▓े рджрд╢рд░рде рд░ंрдЧрд╢ाрд▓ाрдоा рджुрдИ рд╡рд░्рд╖рдЕрдШि рджрдХ्рд╖िрдг рдПрд╕िрдпाрд▓ी рдорд╣ाрд░рдеी рднाрд░рддрдоाрдеि реи–рез рдХो рд╕рдирд╕рдиीрдкूрд░्рдг рдЬिрдд рдиिрдХाрд▓ेрдХो рдеिрдпो । реиреж рднрджौ, реирежренреж рдХो рдд्рдпो рдЦेрд▓ рд╕ाрдл рдЪ्рдпाрдо्рдкिрдпрдирд╕िрдкрдоा рд╕рдоूрд╣ рдЪрд░рдгрдХो рдЕрди्рддिрдо рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рдеिрдпो, рдЬрд╣ाँ рдЕрдиिрд▓ рдЧुрд░ुрдЩрд▓े ренреж рд░ рдЬुрдордиु рд░ाрдИрд▓े реорез рдФं рдоिрдиेрдЯрдоा рдЧोрд▓ рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП । рдд्рдпрд╕рдпрддा рдиेрдкाрд▓ी рдлुрдЯрдмрд▓рдоा рдирд╕ोрдЪिрдПрдХा рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рднрдПрдХा рдЫрди् । рдоैрджाрдирднिрдд्рд░ рдЦेрд▓्рдиे рдЯिрдорд▓ाрдИ рд╣ेрд░ौं, рдЬुрдордиु рдЕрд╣िрд▓े рдк्рд░ाрд░рдо्рднिрдХ рдЫрдиोрдЯрдХो рекрез рдЦेрд▓ाрдбीрдоा рдкрдиि рдЕрдЯाрдПрдирди् । рдЕрдиिрд▓ рднрдиे рдирдпाँ рдХрдк्рддाрди рднрдПрдХा рдЫрди् । рдЙрдирдХो рд╣ाрддрдоा рдиेрддृрдд्рд╡ рдЖрдЙँрджाрд╕рдо्рдо рдд्рдпрд╕ рдЯिрдордХा рдЖрда рдЦेрд▓ाрдбी рдоाрдд्рд░ рд╕ँрдЧै рдЫрди् ।
          рдоैрджाрдирдмाрд╣िрд░рдХा рдЧрддिрд╡िрдзि (рдо्рдпाрдЪ рдлिрдХ्рд╕िрдЩ) рд░ рдмिрд░्рд╕рдирд▓ाрдпрдХ рдирддिрдЬाрд▓े рдиै рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдЯिрдордоा рдЖрдоूрд▓ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд▓्рдпाрдПрдХो рд╣ो । рднाрд░рддрд╡िрд░ुрдж्рдз рдЬुрдордиुрдХो рдЧोрд▓рдпрддाрдХा рео рд╕рдп резреп рдоिрдиेрдЯрдоा рдХुрдиै рдкрдиि рдиेрдкाрд▓ी рдЦेрд▓ाрдбीрд▓े рдмрд▓рд▓ाрдИ рдЧोрд▓рд▓ाрдЗрди рдкाрд░ рдЧрд░ाрдЙрди рд╕рдХेрдХा рдЫैрдирди् । рдЧोрд▓рд╡िрд╣ीрди рд╢ृंрдЦрд▓ा рдиौ рдЦेрд▓ рднрдЗрд╕рдХ्рдпो । рдЧोрд▓ рдирдЧрд░ी рдЦेрд▓ рдЬिрдд्рдиे рдд рднрдПрди рдиै । рдирд╡ौं рд╕ाрдлрдХो рддрдпाрд░ीрдоा рд░рд╣ेрдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЯिрдорд▓े рдЧोрд▓рд╡िрд╣ीрди рд╢ृंрдЦрд▓ाрд▓ाрдИ рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢рд╡िрд░ुрдж्рдз рдмिрд╣ीрдмाрд░ рдвाрдХाрдоा рд╣ुрдиे рдоैрдд्рд░ीрдкूрд░्рдг рдЦेрд▓рдоा рдкूрд░्рдгрд╡िрд░ाрдо рд▓рдЧाрдЙрдиे рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмрдиाрдПрдХो рдЫ ।
          ‘рдоैрдд्рд░ीрдкूрд░्рдг рдЦेрд▓ рднрдПрдкрдЫि рдЖрдХ्рд░ाрдордХ рдЦेрд▓्рдирдЫौं,’ рдХрдк्рддाрди рдЕрдиिрд▓рд▓े рдвाрдХाрдмाрдЯ рднрдиे, ‘рдкрд╣िрд▓े рек–рек–реи рдХो рд╕ंрд░рдЪрдиाрдоा рдЦेрд▓ेрдХा рдеिрдпौं । рдЕрд╣िрд▓े рек–рей–рей рдХो рдЖрдХ्рд░ाрдордХ рд╢ैрд▓ी рдЕрдкрдиाрдПрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдЧрд░्‍рдпौं рд░ рдд्рдпрд╕рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЦेрд▓्рдиेрдЫौं । рдЖрд░्рдоी рд░ рдкुрд▓िрд╕рд╕ँрдЧ рдЦेрд▓िрдПрдХा рел рдЕрдн्рдпाрд╕ рдЦेрд▓рдоा реирен рдЧोрд▓ рдЧрд░ेрдХा рдеिрдпौं । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдЧोрд▓рдХो рдЦрдбेрд░ी рддोрдб्рдиे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдЫ ।’ рекрей рдЦेрд▓ рдЦेрд▓्рджै рдиौ рдЧोрд▓ рдЧрд░ेрдХा рдЙрдирд▓े рдердкे, ‘рдпो рд╕ाрдлрдХो рдЕрдн्рдпाрд╕ рдкрдиि рд╣ो । рдпрд╕рдоा рд░ाрдо्рд░ो рдЧрд░्рдирд╕рдХे рд╕ाрдлрдХा рд▓ाрдЧि рдк्рд░ेрд░िрдд рдЧрд░्рдиेрдЫ ।’
          рдиेрдкाрд▓ी рдЯिрдо рдпुрд╡ा рдЦेрд▓ाрдбीрд▓े рднрд░िрдПрдХो рдЫ । рдЪाрд░ рдЦेрд▓ाрдбीрд▓े рдбेрдм्рдпु рдЧрд░्рдиै рдн्рдпाрдПрдХा рдЫैрдирди् । рдоाрдд्рд░ рдбेрдм्рдпु рдЧрд░्рдиेрдХो рд╕ंрдЦ्рдпा рем рд░рд╣ेрдХो рдЫ । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рд╣ुрди рд╕рдХ्рдЫ, рд╕рдмैрднрди्рджा рдмрдвी релреж рдХ्рдпाрдк рдЬिрддेрдХा рдбिрдлेрди्рдбрд░ рд╡िрд░ाрдЬ рдорд╣рд░्рдЬрдирд▓े рднрдиे, ‘рд╕рдмै рдЦेрд▓ाрдбी рдк्рд░рддिрднाрд╡ाрди् рдЫрди् । рднाрдЗ (рдЬुрдиिрдпрд░) рд╕рдмैрд▓े рд░ाрдо्рд░ो рдЦेрд▓िрд░рд╣ेрдХा рдЫрди् । рдЕрдиुрднрд╡рдХो рдХрдоी рднрдПрдХाрд▓े рдЙрдиीрд╣рд░ू рдЕрд▓ि рдЕрдд्рддाрд▓िрди्рдЫрди् рдХि рднрди्рдиे рдбрд░ рдоाрдд्рд░ рд╣ो । рддрд░, рдЙрдиीрд╣рд░ूрдоा рдХेрд╣ी рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рдЬोрд╕ рдЫ । рдвुрдХ्рдХрд╕ँрдЧ рдЦेрд▓्рдпौं рднрдиे рдкрдХ्рдХै рдкрдиि рдЧोрд▓ рдЧрд░्рдиेрдЫौं ।’
          рдоुрдЦ्рдп рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдк्рдпाрдЯ्рд░िрдХ рдУрд╕ेрдо्рд╕рд▓े рдирд╡ौं рд╕ाрдлрдХो рем рджिрдирдЕрдШि рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢рдЬрд╕्рддो рд╕्рддрд░ीрдп рдЯिрдорд╕ँрдЧ рдЦेрд▓्рди рдкाрдЙрдиु рд░ाрдо्рд░ो рднрдПрдХो рдмрддाрдП । ‘рдЕрдиुрднрд╡рд╡िрд╣ीрди рднрдП рдкрдиि рдЦेрд▓ाрдбी рдк्рд░рддिрднाрд╡ाрди् рдЫрди्,’ рдЙрдирд▓े рднрдиे, ‘рджुрдИ рдорд╣िрдиा рдПрдХрд╕ाрде рдЕрдн्рдпाрд╕ рдЧрд░ेрдХा рдЫौं । рд╣ाрдоी рд░ाрдо्рд░ो рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рдЧрд░्рдиेрдоा рдХेрди्рдж्рд░िрдд рд╣ुрдиेрдЫौं ।’ рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢рд╕ँрдЧ рдЦेрд▓्рдиे рдХेрд╣ी рджिрдирдЕрдШि рдоाрдд्рд░ рдеाрд╣ा рдкाрдПрдХाрд▓े рдк्рд░рддिрдж्рд╡рди्рдж्рд╡ीрдмाрд░े рдЦाрд╕ै рдЬाрдирдХाрд░ी рдирднрдПрдХो рдЙрдирд▓े рдмрддाрдП । рдЙрдирд▓ाрдИ рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢рд╕ँрдЧрдХो рдЦेрд▓рдмाрдЯ рд╕ाрдлрдоा рдХрд╕рд▓ाрдИ рдЦेрд▓ाрдЙрдиे рднрди्рдиे рдиिрд░्рдгрдп рдЧрд░्рди рд╕рд╣рдЬ рд╣ुрдиेрдЫ । рдХ्рд▓рдмрдоा рдЕрдиुрдмрди्рдзрдХो рдк्рд░рдпाрд╕рдоा рдоेрдбिрдХрд▓ рдкрд░ीрдХ्рд╖рдгрдХा рд▓ाрдЧि рдорд▓ेрд╕िрдпाрдоा рд░рд╣ेрдХा рд░ोрд╣िрдд рдЪрди्рдж рдмिрд╣ीрдмाрд░ рдмिрд╣ाрди рдвाрдХा рдкुрдЧ्рдиे рдмрддाрдЗрдПрдХो рдЫ ।
          рдиेрдкाрд▓ рд░ рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢ рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдЧрдд рдк्рд░рддिрдж्рд╡рди्рдж्рд╡ी рд╣ुрди् । рдлिрдлा рд╡рд░ीрдпрддाрдоा рдиेрдкाрд▓рднрди्рджा резреж рд╕्рдеाрди рдоाрдеि рдЫ, рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢ (резреореи рдФं) । рдкрдЫिрд▓्рд▓ोрдкрд▓्рдЯ рджुрдИ рд╡рд░्рд╖рдЕрдШि рджрд╢рд░рде рд░ंрдЧрд╢ाрд▓ाрдоा рдпी рджुрдИ рдЯिрдо рдЖрдкрд╕рдоा рдЦेрд▓ेрдХा рдеिрдП । рдЖрдаौं рд╕ाрдл рдЪ्рдпाрдо्рдкिрдпрдирд╕िрдкрдХो рдкрд╣िрд▓ो рдЦेрд▓рдХो рднेрдЯрдоा рдиेрдкाрд▓рд▓े реи–реж рдХो рдЬिрдд рдиिрдХाрд▓ेрдХो рдеिрдпो । рдд्рдпрд╕рдХो рем рдорд╣िрдиाрдЕрдШि рджрд╢рд░рде рд░ंрдЧрд╢ाрд▓ाрдоै рднрдПрдХो рдПрдПрдлрд╕ी рдЪ्рдпाрд▓ेрди्рдЬ рдХрдкрдХो рднेрдЯрдоा рднрдиे рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рдкाрд╣ुрдиा рдЯिрдо рдмंрдЧрд▓ाрджेрд╢рд▓े реи–реж рд▓े рд╣рд░ाрдПрдХो рдеिрдпो ।
          рдиिрд░рди्рддрд░ рем рд╡рд░्рд╖ рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдЯिрдордХो рдХрдк्рддाрди рд░рд╣ेрдХा рд╕ाрдЧрд░ рдеाрдкाрд╕рд╣िрдд рел рдлुрдЯрдмрд▓рд░рд▓ाрдИ рдо्рдпाрдЪ рдлिрдХ्рд╕िрдЩ рдЧрд░ेрдХो рдЕрднिрдпोрдЧрдоा рдПрдПрдлрд╕ीрдж्рд╡ाрд░ा рдЖрдЬीрд╡рди рдк्рд░рддिрдмрди्рдз рд░ реирез рд╡рд░्рд╖рдпрддा рдПрди्рдлा рдк्рд░рдоुрдЦ рд░рд╣ेрдХा рдЧрдгेрд╢ рдеाрдкाрдоाрдеि рдШूрд╕ рд▓िрдПрдХो рдЖрд░ोрдкрдоा рдлिрдлрдж्рд╡ाрд░ा резреж рд╡рд░्рд╖ рдк्рд░рддिрдмрди्рдз рд░ реиреж рд╣рдЬाрд░ рд╕्рд╡ीрд╕ рдл्рд░рдпांрдХ рдЬрд░िрд╡ाрдиा рдЧрд░ेрдпрддा рдиेрдкाрд▓ी рдЯिрдо рдкрд╣िрд▓ोрдкрд▓्рдЯ рдоैрджाрдирдоा рдУрд░्рд▓рди рд▓ाрдЧेрдХो рд╣ो ।


          рд▓рдг्рдбрдирдмाрдЯ рдкрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдорди्рдд्рд░ी рдеाрдкाрдХो рднाрд░рддीрдп рд╕рдордХрдХ्рд╖ीрд╕ँрдЧ рдлोрди рд╡ाрд░्рддा

          рдЙрдкрдк्рд░рдзाрди рдПрд╡ं рдкрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдорди्рдд्рд░ी рдХрдорд▓ рдеाрдкाрд▓े рднाрд░рддрд╕ँрдЧрдХो рдиाрдХा рдЕрд╡рд░ोрдз рдЫिрдЯ्рдЯै рд╕рд╣рдЬ рд╣ुрдиे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░ेрдХा рдЫрди् । рдмेрд▓ाрдпрдд рдиेрдкाрд▓ рдХुрдЯрдиीрддिрдХ рд╕рдо्рд╡рди्рдз рд╕्рдеाрдкрдиाрдХो реирежреж рдФं рд╡рд░्рд╖рдЧाँрдардХा рдЕрд╡рд╕рд░рдоा рдпрд╣ाँ рдЖрдпोрдЬिрдд рд╡िрд╢ेрд╖ рд╕рдоाрд░ोрд╣рдоा рднाрдЧ рд▓िрди рд▓рди्рдбрди рдЖрдПрдХा рдорди्рдд्рд░ी рдеाрдкाрд▓े рднाрд░рддीрдп рд╕рдордХрдХ्рд╖ी рд╕ुрд╖्рдоा рд╕्рд╡рд░ाрдЬрд╕ँрдЧ рдлोрди рд╡ाрд░्рддाрдкрдЫि рдд्рдпрд╕्рддो рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░ेрдХा рд╣ुрди् ।рд▓рди्рдбрди рдЙрдд्рд░िрдПрд▓рдЧрдд्рддै рдмेрд▓ाрдпрддी рд░ाрдЬрдиीрддिрдЬ्рдЮрд╣рд░ुрд╕ँрдЧ рднेрдЯ рддीрд╡्рд░ рдкाрд░ेрдХा рдеाрдкाрд▓े рдмुрдзрд╡ाрд░ рд╕ंрд╕рдж рднрд╡рдирдоा рдм्рд░िрдЯेрдирдХो рд╕рд░्рд╡рджрд▓ीрдп рд╕ंрд╕рджीрдп рд╕рдоिрддिрдХो рдиेрдкाрд▓ рдбेрд╕्рдХ рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рд╡ीрд░ेрди्рдж्рд░ рд╢рд░्рдоाрд╕рд╣िрддрдХा рд╕ांрд╕рджрд╣рд░ुрдХो рднेрдЯрдоा рднाрд░рддीрдп рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рдирдмाрд░े рдЕрд╡рдЧрдд рдЧрд░ाрдПрдХो рд╢्рд░ोрддрд▓े рдЬрдиाрдПрдХो рдЫ । ‘рднाрд░рддीрдп рд╕рдордХрдХ्рд╖ीрд╕ँрдЧ рд▓рди्рдбрдирдмाрдЯै рдЯेрд▓िрдлोрди рд╡ाрд░्рддा рднрдПрдкрдЫि рдорди्рдд्рд░ीрдЬ्рдпू рдЫिрдЯ्рдЯै рдиाрдХाрдмрди्рджी рдЦुрд▓्рдиेрдоा рдЖрд╢ाрд╡ाрджी рджेрдЦिрдиुрднрдПрдХो рдЫ’, рд╢्рд░ोрддрд▓े рднрди्рдпो । рдиेрдкाрд▓ी рд╕ंрдШрд╕ंрд╕्рдеाрдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзि рд╕рдоेрдд рд╕рд╣рднाрдЧी рдЙрдХ्рдд рднेрдЯрдоा рдмेрд▓ाрдпрддी рд╕ांрд╕рджрд╣рд░ु рдо्рдпाрде्рдпू рдЕрдлोрд░्рдб, рд▓рд░्рдб рд╕्рдпाрди्рдбрд╡ीрдЪ, рд░ुрде рдХ्рдпाрдбрдмрд░ी, рдЕрд░्рд▓ рдЕрдл рд╕्рдпाрди्рдбрд╡ीрдЪ рдЖрджि рд╕рд╣рднाрдЧी рдеिрдП । рдеाрдкाрд▓े рдмुрдзрдмाрд░ै рдмेрд▓ाрдпрддी рд╕рдордХрдХ्рд╖ी рдлिрд▓िрдк рд╣्рдпाрдордг्рдб, рд░ाрдЬ्рдпрдорди्рдд्рд░ी рд╣्рдпुрдЧो рд╕्рд╡ाрдпрд░ рд░ рдЕрди्рддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рд╡िрдХाрд╕ рдорди्рдд्рд░ी рдбेрд╕рдордг्рдб рд╕्рд╡ाрдпрдирд╕ँрдЧ рдкрдиि рдмेрдЧ्рд▓ाрдмेрдЧ्рд▓ै рднेрдЯ рдЧрд░ेрдХा рдЫрди् । рднेрдЯрдХा рдХ्рд░рдордоा рдиेрдкाрд▓ рдмेрд▓ाрдпрддрдмीрдЪрдХो рдж्рд╡िрдкрдХ्рд╖ीрдп рд╕рдо्рд╡рди्рдз рд░ рд╕рд╣рдпोрдЧрдмाрд░े рдХुрд░ाрдХाрдиी рднрдПрдХो рдеिрдпो । рд╕ाрдеै рдмेрд▓ाрдпрддी рдорди्рдд्рд░ीрд╣рд░ुрд▓े рдиेрдкाрд▓рдоा рднाрд░рддीрдп рдиाрдХाрдмрди्рджीрдХा рдХाрд░рдг рдЙрдд्рдкрди्рди рдоाрдирд╡ीрдп рд╕ंрдХрдЯрдк्рд░рддि рдЪाрд╕ो рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░ेрдХा рд╢्рд░ोрддрд▓े рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдЧрд░ेрдХो рдЫ । рднेрдЯрдоा рдеाрдкाрдХा рд╕ाрде рдкрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕рд╣рд╕рдЪिрд╡ рдк्рд░рдХाрд╢рдХुрдоाрд░ рд╕ुрд╡ेрджी, рдЙрдкрд╕рдЪिрд╡ рдХुрдоाрд░ рдЦрд░ेрд▓, рд╕्рд╡рдХिрдп рд╕рдЪिрд╡ рднрд░рддрдХुрдоाрд░ рд░ेрдЧ्рдоी, рд▓рди्рдбрдирд╕्рдеिрдд рдХाрд░्рдпрд╡рд╣ाрдХ рд░ाрдЬрджूрдд рддेрдЬрдмрд╣ाрджुрд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ी рд╕рд╣рднाрдЧी рдеिрдП । рдорди्рдд्рд░ी рдеाрдкा рдмिрд╣ीрдмाрд░ рд╡िрд╣ाрдирджेрдЦि рдПрдлрд╕ीрдУрдоा рдкрд░ाрдорд░्рд╢ рд╕ंрдпрди्рдд्рд░рдХो рджोрд╢्рд░ो рдмैрдардХрдоा рд╡्рдпрд╕्рдд рд░рд╣े । рдкрд░ाрдорд░्рд╢ рд╕ंрдпрди्рдд्рд░рдХो рдмैрдардХрдоा рдеाрдкाрд╕рд╣िрдд рдиेрдкाрд▓ी рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдордг्рдбрд▓, рдХाрд░्рдпрд╡рд╣ाрдХ рд░ाрдЬрджूрдд рдХ्рд╖ेрдд्рд░ी рд░ рдПрдлрд╕ीрдУрдХा рджрдХ्рд╖िрдг рдПрд╕िрдпा рдиिрд░्рджेрд╢рдХ рдПрд╡ं рдиेрдкाрд▓ рд╣ेрд░्рдиे рдк्рд░рддिрдиिрдзि рд╕рд╣рднाрдЧी рд░рд╣ेрдХो рдЬрдиाрдЗрдПрдХो рдЫ । рдорди्рдд्рд░ी рдеाрдкाрд▓े резреп рдбिрд╕ेрдо्рдмрд░, рд╢рдиिрд╡ाрд░рд╕ांрдЭ рд▓рди्рдбрдирд╕्рдеिрдд рдиेрдкाрд▓ी рджूрддाрд╡ाрд╕рдоा рдЧैрд░ рдЖрд╡ाрд╕ीрдп рдиेрдкाрд▓ी рд╕ंрдШ, рдмेрд▓ाрдпрддрд╕рд╣िрдд рдЕрди्рдп рд╡िрднिрди्рди рдиेрдкाрд▓ी рд╕ंрдШрд╕ंрд╕्рдеाрдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрд╣рд░ुрдХो рдЙрдкрд╕्рдеिрддिрдоा рд╣ुрдиे рдПрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдорд▓ाрдИ рд╕рдо्рд╡ोрдзрди рдЧрд░्рдиे рдЬрдиाрдЗрдПрдХो рдЫ । рдеाрдкाрд▓े рднूрдкू рдЧोрд░्рдЦाрд╣рд░ुрд╕ँрдЧ рдкрдиि рднेрдЯ्рдиे рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдЫ ।

          Tuesday, December 15, 2015

          Nepal earthquake: Video shows terrified tourists as the temple collapses

          рдмीрдкी, рд░ाрдЬा рдорд╣ेрди्рдж्рд░ рд░ рдкुрд╖ рез

          релрел рд╡рд░्рд╖ рдЕрдШि рдоुрд▓ुрдХрдХो рдкрд╣िрд▓ो рдиिрд░्рд╡ाрдЪिрдд рд╕рд░рдХाрд░ рд░ рд╕ंрд╕рдж рдоाрдеि ‘рдХु’ рдЧрд░ेрд░ рд░ाрдЬा рдоेрд╣рди्рдж्рд░рд▓े рд╕ैрди्рдпрдмрд▓рдоा рд╢ाрд╣ी рдиिрд░ंрдХुрд╢рддा рд╕ुрд░ु рдЧрд░े । рдк्рд░рдЬाрддрди्рдд्рд░рд╡ाрджीрд╣рд░ु рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдкुрд╖ рез рд▓ाрдИ рдХाрд▓ो рджिрдирдХा рд░ुрдкрдоा рдЪिрди्рдЫрди् । рдд्рдпो рджिрдирд▓े рджेрд╢рдоै рдкрд╣िрд▓ो рдкрдЯрдХ рд╕्рдеाрдкिрдд рдк्рд░рдЬाрддाрди्рдд्рд░िрдХ рд╢ाрд╕рди рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдХो рдЕрди्рдд्рдп рдоाрдд्рд░ рдЧрд░ेрди рдмрд░ु рдоुрд▓ुрдХрдоा рдХाрдпрдо рд░рд╣ँрджै рдЖрдПрдХो рд╢ाрд╣рд╡ंрд╢ीрдп рд░ाрдЬрддрди्рдд्рд░ рдЕрди्рдд्рдпрдХो рдоाрд░्рдЧ рдЪिрдд्рд░ рдмрдиाрдЙрдиे рдЖрдзाрд░ рд╕рдоेрдд рд╕्рдеाрдкिрдд рдЧрд░िрджिрдпो । рдзेрд░ै рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ु рдЖрдЬрд╕рдо्рдо рдкрдиि рднрди्рдиे рдЧрд░्рдЫрди् рдмीрдкी рд░ рд░ाрдЬा рдорд╣ेрди्рдж्рд░ рдоिрд▓ेрд░ рдд्рдпो рдмेрд▓ा рдк्рд░рдЬाрддाрди्рдд्рд░िрдХ рд╢ाрд╕рди рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЪрд▓्рди рдкाрдПрдХो рднрдП рджेрд╢ рдзेрд░ै рдЕрдШि рдЬाрдиे рдеिрдпो । рдХрд╕рд░ी рдЖрдПрдХो рдеिрдпो рдкुрд╖ рез реирежрезрел рд╕ाрд▓рдХा рд╕ांрд╕рдж рд╢्рд░ीрднрдж्рд░ рд╢рд░्рдоाрд▓े рдд्рдпो рджिрдирдХो рд╕्рдорд░рдг рдЧрд░्рджै ‘рдмीрдкीрд╕ँрдЧрдХा рдХेрд╣ी рд╕्рдорд░рдг’ рдиाрдордХ рдЖрдл्рдиो рдкुрд╕्рддрдХрдоा рд▓ेрдЦेрдХा рдЫрди्, ‘рдШाрдо рдПрдХрджрдоै рдк्рдпाрд░ो рд▓ाрдЧ्рдиे рдпाрдордоा рдЖрдХाрд╢ рдЬрдм рдмाрджрд▓рд▓े рдбрдо्рдо рдвाрдХिрди рдкुрдЧ्рдЫ рд░ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдкूрд░ै рд░ुрджिрд▓ो рд░ рдмुрджिрд▓ो рд╡рди्рдЫ, рдд्рдпрд╕्рддो рджिрдирд▓ाрдИ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рднाрд╖ाрдоा рджुрд░्рджिрди рднрдиिрди्рдЫ । рд░ाрддिрджेрдЦि рдмुँрджाрдмुँрджी рдкाрдиी рдкрд░ेрдХो рд░ рдЖрдХाрд╢ рдкूрд░ै рдХाрд▓ो рдмाрджрд▓рд▓े рдбрдо्рдо рдвाрдХिрдПрдХो । рдЪिрд╕ो рдмрддाрд╕рд▓े рдоुрдЯु рдХрдоाрдЙрдиे рд░ рдХुрд╣िрд░ोрд▓े рдЧрд░्рджा рджृрд╖्рдЯि рдкрд░рд╕рдо्рдо рдлैрд▓िрди рдирдкाрдЙрдиे рджुрд░्рджिрди рдеिрдпो рдкुрд╖ рез рдЧрддे । рдмिрд╣ाрдиैрджेрдЦि рдХाрдардоाрдбौंрдХा рд╕рдбрдХ рдЧрд▓्рд▓ी рд░ рдЪोрдХ рдЪोрдХрдоा рд╕ेрдиाрдХा рдмрдЦ्рддрд░ рдмрди्рдж рдЧाрдбीрд╣рд░ु рдУрд╣рд░рджोрд╣рд░ рдЧрд░्рди рдеाрд▓े । рдд्рдпो рджृрд╖्рдпрд▓े рд╕рдо्рднाрд╡िрдд рджुрд░्рдШрдЯрдиाрдХो рд╕ंрдХेрдд рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рдеिрдпो । рд░ाрдЬाрд▓े рдЖрдЬ рднोрд▓ीрдоा ‘рдХु’ рдЧрд░्рдЫрди् рднрди्рдиे рд╣рд▓्рд▓ा рдзेрд░ै рджिрдирджेрдЦि рдЪрд▓ेрдХो рдеिрдпो ।’ рдЦाрд╕рдоा рд░ाрдЬा рдорд╣ेрди्рдж्рд░ рдмीрдкीрд▓ाрдИ рд╕рдд्рддाрдмाрдЯ рд╣рдЯाрдПрд░ рдЙрдирдХो рд╕्рдеाрдирдоा рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рдХै рдЕрд░्рдХा рдиेрддा рд╕ुрд╡рд░्рдгрд╢рдорд╢ेрд░ рд░ाрдгाрд▓ाрдИ рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдмрдиाрдЙрди рдЪाрд╣рди्рдеे । рдд्рдпрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рд░ाрдЬाрд▓े рдмीрдкीрдоाрдеि рдЕрдиेрдХौ рдЙрдкाрдпрдоाрд░्рдлрдд् рджрдмाрдм рджिрдП । рдХुрдиै рдЙрдкाрдп рдирдЪрд▓ेрдкрдЫि рд░ाрдЬाрд▓े рдиिрд░्рд╡ाрдЪिрдд рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рд╣рдЯाрдЙँрдЫрди् рднрди्рдиे рд╣рд▓्рд▓ा рдлिँрдЬाрдЙрди рд▓рдЧाрдП । рдпो рдХाрдордоा рдЙрдирд▓े рдмीрдкीрдХा рджाрд╣िрдиे рдоाрдиिрдПрдХा рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдорд╣ाрдорди्рдд्рд░ी рдбा.рддुрд▓рд╕ी рдЧिрд░ी рд░ рдЕंрдЧрд░рдХ्рд╖рдХ рдЬрд░्рдиेрд▓ рд╢ेрд░рдмрд╣ाрджुрд░ рдорд▓्рд▓рд▓ाрдИ рдЙрдкрдпोрдЧ рдЧрд░े । рд░ाрдЬाрд▓े рдЖрдлूрд▓ाрдИ рд╣рдЯाрдП рдкрдиि рдк्рд░рдЬाрддрди्рдд्рд░ рдоाрдеि рдХु рдЧрд░्рдЫрди् рднрди्рдиे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдмीрдкीрд▓ाрдИ рдеिрдПрди । рдкुрд╖ рез рднрди्рджा рджिрди рдЕрдШि рдк्рд░рдоुрдЦ рдк्рд░рддिрдкрдХ्рд╖ी рджрд▓рдХा рдиेрддा рднрд░рддрд╢рдорд╢ेрд░ рд░ाрдгा рдмीрдкीрд▓ाрдИ рднेрдЯ्рди рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдХो рд╕рд░рдХाрд░ी рдиिрд╡ाрд╕ рдд्рд░िрдкुрд░ेрд╢्рд╡рд░ (рджрд╢рд░рде рд░ंрдЧाрд╢ाрд▓ाрдХो рдирдЬिрдХ рд╣ाрд▓ рднрди्рд╕ाрд░ рд╡िрднाрдЧ рд░рд╣ेрдХो рез рдиं рдЧेрд╖्рдЯ рд╣ाрдЙрд╕) рдЧрдПрдХा рдеिрдП । рдЙрдирд▓े рдд्рдпрд╣ी рдоुрд▓ुрдХрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеा рдаीрдХ рдирднрдПрдХो рд░ рд░ाрдЬाрд▓े рдЬुрдирд╕ुрдХै рдмेрд▓ा рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓ाрдИ рдЬेрд▓ рд╣ाрд▓्рдиे рдкрдХ्рдХा рднैрд╕рдХ्рдпो рднрди्рджै рджेрд╢ рдЫाрдбेрд░ рднाрдЧौं рднрди्рдиे рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ рд░ाрдЦे । рд░ाрдгाрд▓ाрдИ рд╕рдо्рдЭाрдЙँрджै рдмीрдкीрд▓े рднрдиेрдХा рдеिрдП ‘рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рд░ рд╡िрдкрдХ्рд╖ी рджрд▓рдХो рдиेрддा рднाрдЧ्рди рд╣ुँрджैрди । рдЬे рдкрд░्рдЫ рд╣ाрдоीрд▓े рдмेрд╣ोрд░्рдиु рдкрд░्рдЫ’ । рдХु рднрдПрдХै рджिрди рдмिрд╣ाрди рдЖрдл्рдиो рд╕рд░рдХाрд░ी рдиिрд╡ाрд╕рдоा рдкुрдЧेрдХा рдкрдд्рд░рдХाрд░ рдорджрдирдордгि рджीрдХ्рд╖िрддрд╕ँрдЧ рдмीрдкीрд▓े рд░ाрдгाрд╕ँрдЧ рдЕрдШिрд▓्рд▓ो рджिрди рднрдПрдХो рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рд╕ुрдиाрдЙँрджै рднрдиे  ‘рд░ाрдЬाрд▓े рдорд▓ाрдИ рд░ुрдЪाрдЙँрджैрдирди् рднрдиे рдо рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдкрдж рдд्рдпाрдЧ्рди рддрдпाрд░ рдЫु । рд╕ुрд╡рд░्рдг рд╢рдорд╢ेрд░рд▓ाрдИ рджेрд╢рдХो рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдмрдиाрдЙрдиे рдЙрд╣ाँрдХो рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ो рднрдиे рдо рд╡िрд░ोрдз рдЧрд░्рджिрдиँ ।’ рд░ाрдЬрдзाрдиीрдоा рдЪिрд╕ो рдмрдв्рджै рдЬाँрджा рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рддाрдкрдХ्рд░рдо рднрдиे рдЙрдЪ्рдЪ рд╡िрди्рджुрддрд░्рдл рдЙрди्рдоुрдЦ рдеिрдпो । рдХुрди рдмेрд▓ा рдХे рд╣ुрдиे рд╣ो рдеाрд╣ा рдЫैрди । рд╡िрдкрдХ्рд╖ी рджрд▓рдХा рдиेрддा рднрд░рддрд╢рдорд╢ेрд░ реирежрезрен рдоंрд╕िрд░рдХो рдЕрди्рддिрдо рджिрди рд░ाрддि рд╕ुрдд्рдиै рд╕рдХेрдирди् । рдЕрди्рдзрдХाрд░ рд╕рди्рдиाрдЯाрдмीрдЪ рдШोрдбрдЪрдбीрдХो рдЯрдХ्рдХрд░–рд╡рдХ्рдХрд░ рдЖрд╡ाрдЬ рд╕ुрдиिрдпो । рд╕рдХे рдЫрди् рдХी рдХ्рдпा рд╣ो рднрди्рдиे рд▓ाрдЧ्рдпो рдЙрдирд▓ाрдИ । рд░ाрдЬрдк्рд░рд╕ाрджрдХो рдШोрдбрдЪрдвी рд╕िрдкाрд╣ी (рд░िрд╕рд▓्рд▓ा) рд░ाрддि  рдЕрдЪाрдирдХ резреи рдмрдЬे рдмрдмрд░рдорд╣рд▓рддрд░्рдл рдмрдвेрдХो рджेрдЦिрдпो । ‘рдЕрди्рдзрдХाрд░ рд╕рди्рдиाрдЯाрдоा рдШोрдбрдЪрдбी рд░ाрдгाрдХो рдвोрдХै рдЕрдЧाрдбि рдЖрдПрд░ рдЯрдХ्рдХ рдЕрдбिрдпो । рдХिрди, рдХेрдХो рд╣рддाрд░ рдкрд░्‍рдпो ? рд░ाрдгा рдЫрдХ्рдХ рдкрд░े । рджрд░рдмाрд░рдХो рдкрдд्рд░ рджिрдЙँрд╕ो рдирдкрдаाрдПрд░ рдордз्рдпрд░ाрддрдоै рдХिрди ? рдЙрдирд▓ाрдИ рд▓ाрдЧ्рдпो рд▓ рдЕрдм рд░ाрдЬाрд▓े рд╕рдХे рдЫрди् рдХ्рдпाрд░े । рд░ाрдЬाрд▓े рдЖрдЬ рд╕िрдз्рдпाрдЙँрдЫрди्, рдХि рднोрд▓ी рднрди्рдиे рдЧрдЬ्рдЬрдмрдХो рдкृрд╖्рдарднूрдоिрдоा рдпिрдиै рдк्рд░рд╢्рдирд╣рд░ुрдХो рдЪाрдкрд▓े рд╣рддाрд░िрдПрд░ рдЙрдиी рд▓िрдлрдлा рдЪ्рдпाрдд्рди рдеाрд▓े । рдд्рдпрд╣ाँ рд▓ेрдЦिрдПрдХो рдеिрдпो рднोрд▓ि рей рдмрдЬे рд╢्рд░ी рел рдХो рджрд░्рд╢рди рдЧрд░्рди рдиाрд░ाрдпрдгрд╣िрдЯी рджрд░рдмाрд░рдоा рд╣ाрдЬिрд░ рд╣ुрдиुрд╣ोрд▓ा । рд╕्рдиेрд╣ी рдиिрдЬी рд╕рдЪिрд╡ । рджрд░्рд╢рди рдкाрдЙँ рд╕рд░рдХाрд░ рднрдиेрд░ рд╡िрди्рддिрдкрдд्рд░ рдирдЪрдвाрдПрд╕рдо्рдо рджрд░рдмाрд░рд▓े рдмोрд▓ाрдЙрдиे рдХुрдиै рдЪрд▓рди рдеिрдПрди । рддрд░ рдХे рд╣рддाрд░ рдкрд░्‍рдпो рд░ рдордз्рдпрд░ाрддрдоा рдЪिрдаी рдкрдаाрдПрд░ рднेрдЯ्рди рдмोрд▓ाрдПрдХो ? рд░ाрдгा рдЫрдХ्рдХ рдкрд░े । рдмिрд╣ाрдиै рд░ाрдгा рджिрд▓्рд▓ी рдЙрдб्рдиे рддрд░рдЦрд░рдоा рдеिрдП । рдмाрд╣िрд░ рд╣ेрд░े рдЬрддाрддрддै рд╣ुрд╕्рд╕ुрд▓े рдврдкрдХ्рдХ рдвाрдХेрдХो । рджрд░рдмाрд░рдХो рдкрдд्рд░ рдмाрд░े рд╕ोрдЪ्рджा рд╕ोрдЪ्рджै рдЙрдиी рд░ाрддрднрд░ рд╕ुрдд्рдиै рд╕рдХेрдирди् । рдкुрд╖ рез рдХो ‘рдХु’рдХा рдпोрдЬрдиाрдХाрд░ рдкूрд░्рд╡ рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рддुрд▓рд╕ी рдЧिрд░ीрд▓े рдЧрдд рдЬेрдардХो рдЕрди्рддिрдо рд╕ाрддा рдПрдХ рдмिрд╣ाрди рдорд╕ँ рднрдиेрдХा рдеिрдП– ‘рдХु рд╣ुрди्рдЫ рднрди्рдиे рд╣ाрдоी рдХेрд╣ीрд▓ाрдИ рдеाрд╣ा рдеिрдпो рддрд░ рдоिрддि рдмाрд░े рд░ाрдЬाрдмाрд╣ेрдХ рдХрд╕ैрд▓ाрдИ рд╕ुрдЗँрдХोрд╕рдо्рдо рдеिрдПрди । рдкुрд╖ рез рдХो рдЕрдШिрд▓्рд▓ो рд░ाрдд рдиाрд░ाрдпрдгрд╣िрдЯी рджрд░рдмाрд░рдоा рд░ाрдЬा рдкрдиि рдЬाрдЧ्рд░ाрдо рдиै рдеिрдП । рдиाрддाрд▓े рдЖрдл्рдиै рдЬेрдаाрди рд╕ेрдиाрдкрддि рдиीрд░рд╢рдорд╢ेрд░ рд░ाрдгाрдоाрдеि рдЙрдирдХो рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдеिрдПрди । рдк्рд░рд╣рд░ीрдХो рдиेрддृрдд्рд╡рдоा реирежрежрен рд╕ाрд▓рдХो рдХ्рд░ाрди्рддिрдоा рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рд▓े рдмрдиाрдПрдХो рдоुрдХ्рддि рд╕ेрдиाрдХा рдХрдоाрдг्рдбрд╣рд░ु рдкुрдЧिрд╕рдХेрдХा рдеिрдП । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдкुрд▓िрд╕рдоाрдеि рдЙрдиी рднрд░ рдкрд░्рди рд╕рдХ्рдиे рдЕрд╡рд╕्рдеा рдеिрдПрди । рд░ाрдЬाрд▓े рдХु рдХो рдпोрдЬрдиाрдмाрд░े рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдЫрд▓рдлрд▓ рд░ рдЧृрд╣рдХाрд░्рдп рдЧрд░े рдкрдиि рд╕ाрдЗрдд рднрдиे рдЖрдл्рдиो рдоुрдЯु рднिрдд्рд░ рдмрди्рдж рдЧрд░ेрд░ рд░ाрдЦेрдХा рдеिрдП । рдХрд╕рд▓ाрдИ рдХрд╕рд░ी рд╕рдоाрдЙрдиे, рдХे рдЧрд░्рдиे рднрди्рдиे рдпोрдЬрдиा рдкрдиि рд░ाрдЬा рдЖрдлैрд▓े рдЖрдл्рдиा рдиिрдХрдЯ рд╕рд╣рдпोрдЧीрд▓ाрдИ рд╕рдоेрдд рдмрддाрдПрдХा рдеिрдПрдирди् । рдХु рдХो рдпोрдЬрдиाрдоा рд░ाрдЬाрд▓ाрдИ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рддрд╣рдоा рд╕рд▓्рд▓ाрд╣ рджिрдиे рдк्рд░рдоुрдЦ  рдпोрдЬрдиाрдХाрд░ рддुрд▓рд╕ी рдЧिрд░ी рднрди्рдЫрди् ‘рд╣ुрди рдд рдорд╕ँрдЧ рдХुрд░ा рднрдПрд░ै рдПрдХ्рд╕рдирдХो рдк्рд▓ाрди рд░ाрдЬाрд▓े рдмрдиाрдПрдХा рд╣ुрди् । рддрд░ рдкुрд╖ рез рдЧрддे рдиै рдХрджрдо рдЪाрд▓्рджैрдЫрди् рднрди्рдиे рдорд▓ाрдИ рдкрдиि рдеाрд╣ा рдеिрдПрди ।’рдХु рднрдПрдХो рджिрди рдкुрд╖ рез рдЧрддे рдмिрд╣ाрди рел рдмрдЬे рдиै рдЧिрд░ी рдЧृрд╣рдорди्рдд्рд░ी рд╕ूрд░्рдпрдк्рд░рд╕ाрдж рдЙрдкाрдз्рдпाрдпрд▓ाрдИ рднेрдЯ्рди рдЧрдПрдХा рдеिрдП । рдЧिрд░ीрд▓े рдЙрдкाрдз्рдпाрдпрд╕ँрдЧ рд╕ोрдзे, ‘рд╕рд╣рд░рднрд░ी рд╕िрдкाрд╣ी рдоाрдд्рд░ рдЫрди् । рддрдкाрдИ рдЧृрд╣рдорди्рдд्рд░ी, рдХेрд╣ी рд╣ुрдиेрдмाрд▓ा рдЫ ।’ рдЙрдкाрдз्рдпाрдпрд▓े рднрдиे ‘рдЦै рдорд▓ाрдИ рдд рдХेрд╣ी рдеाрд╣ा рдЫैрди । рд╣ेрд░ рдбाрдХ्рдЯрд░ рдпो рдЧृрд╣рдорди्рдд्рд░ी рд╣ुрдиु рднрди्рджा рдд рд╕ाрдоाрди्рдп рд╕िрдкाрд╣ी рднрдПрдХो рднрдП рдХेрд╣ी рдеाрд╣ा рд╣ुрди्рде्рдпो рдХी ? рд╣िрдЬो рд╕ुрд╡рд░्рдгрдЬीрд╕ँрдЧ рдмाрдЯोрдоा рднेрдЯ рднрдПрдХो рдеिрдпो । рд▓ рд╡ाрдИрд╡ाрдИ рдо рдд рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЧрдП рднрдиेрд░ рд╣िрдбे ।’ рдЕрд░्рдХोрддрд░्рдл рд░ाрддрднрд░ рд╕ुрдд्рди рдирд╕рдХेрдХा рд╡िрдкрдХ्рд╖ी рджрд▓рдХा рдиेрддा рднрд░рддрд╢рдорд╢ेрд░ рдмिрд╣ाрдиै рдмीрдкीрд▓ाрдИ рднेрдЯ्рди рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдХो рдд्рд░िрдкुрд░ेрд╢्рд╡рд░рд╕्рдеिрдд рд╕рд░рдХाрд░ी рдиिрд╡ाрд╕ рдкुрдЧे । рджुрдИ рдиेрддाрдмीрдЪ рд░ाрдЬाрд▓े рдЖрдЬै рдХु рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рдЫрди् рднрди्рдиे рд╡िрд╖рдпрдоा рдХुрд░ा рднрдпो । рдмीрдкीрд▓े рднрдиे ‘рд░ाрдЬाрд▓े рд╣рддिрдпाрд░ рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░े рднрдиे рддрдд्рдХाрд▓ рдд्рдпрд╕рдХो рдк्рд░рддिрд░ोрдз рдЧрд░्рдиे рд╕ाрдзрди рдк्рд░рдЬा рдкрдХ्рд╖рдоा рдЫैрди ।’ рдд्рдпрд╕ рд╕рдордпрдоा рдмीрдкीрдХा рднрддिрдЬा рд╢ेрдЦрд░ рдХोрдЗрд░ाрд▓ा рд╢ाрди्рддрднрд╡рди рд╕्рдеिрдд (рд╣ाрд▓рдХो рдкाрдЯрди рдЕрд╕्рдкрддाрд▓) рдоा рдЯрди्рд╕िрд▓рдХो рдЙрдкрдЪाрд░ рдЧрд░ाрдЙँрджै рдеिрдП । рдкुрд╖ рез рдЧрддेрдХै рдмिрд╣ाрди рдЙрдирдХो рдЕрдк्рд░ेрд╢рди рд╣ुँрджै рдеिрдпो । рд╢ेрдЦрд░ рднрди्рдЫрди्, ‘рдмिрд╣ाрди рдмीрдкी рдмाрдмा рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ рдЖрдЙрдиुрднрдпो рд░ рдд्рдпрд╣ी рдЙрд╣ाँрд▓े рднрди्рдиु рднрдПрдХो рдеिрдпो рдЖрдЬ рд░ाрдЬाрд▓े рд╕рдоाрдЙँрдЫрди् рд╣ोрд▓ा ।’   рдЕрд░्рдХोрддрд░्рдл рд░ाрдЬाрд▓े рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╖рдб्рдпрди्рдд्рд░рдХो рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдпोрдЬрдиा рддрдпाрд░ рдЧрд░ेрдкрдЫि рдкुрд╖ рез рдЧрддे рдмिрд╣ाрди рдоाрдд्рд░ рд╕ेрдиाрдкрддि рдиीрд░рд╢рдорд╢ेрд░ рд░ाрдгा рд░ рдк्рд░рд╣рд░ी рдк्рд░рдоुрдЦрд▓ाрдИ рдмोрд▓ाрдПрд░ рдЖрдлू рдоुрд▓ुрдХрдХो рд╢ाрд╕рдирднाрд░ рд╣ाрддрдоा рд▓िрдиे рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖рдоा рдкुрдЧेрдХा рд╕ुрдиाрдП । рдЙрдирд▓े рднрдиे ‘рддिрдоीрд╣рд░ु рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░्рдиे рднрдП рдЧрд░ рдирдд्рд░ рджрд░рдмाрд░рдХो рд╕ेрдиाрд▓े рдпो рдХाрдо рдЧрд░्рдиे рдЫ ।’ рд╕ेрдиाрдкрддि рд░ाрдгाрд▓े рд╕ोрдзे, ‘рд╕рд░рдХाрд░рдмाрдЯ рдХрд╣िрд▓ेрджेрдЦि рдпो рдХрджрдо рдЙрдаाрдИ рдмрдХ्рд╕рди्рдЫ ।’ рд░ाрдЬाрд▓े рднрдиे ‘рдЕрд╣िрд▓े рдиै ।’ рд░ाрдЬाрдХो рдЖрджेрд╢ рд╕ुрдиेрдкрдЫि рдк्рд░рдзाрдирд╕ेрдиाрдкрддिрд▓े рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдЬрдиाрдЙँрджै рднрдиे, ‘рд╕рд░рдХाрд░ рдпो рдд рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд╡िрдкрд░िрдд рд╣ुрди्рдЫ । рдЪुрдиिрдПрд░ рдЖрдПрдХो рдпрд╕्рддो рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рдЧिрд░рдл्рддाрд░ рдЧрд░्рджा рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рдиै рдирд░ाрдо्рд░ो рдкрд░्рджрдЫ ।’ рд╕ेрдиाрдкрддिрдХो рдХुрд░ा рд╕ुрдиेрдкрдЫि рд░ाрдЬाрд▓े рдЙрдирд▓ाрдИ рджрд░рдмाрд░рдоै рдмрд╕्рди рдЖрджेрд╢ рджिрдП । рд╕ेрдиाрдоा рдЙрдиी рдкрдЫिрдХा рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░рдмрд╣ाрджुрд░ рд╢ाрд╣ рдкрдиि рд░ाрдЬाрдХो рдХрджрдордк्рд░рддि рд╕рд╣рдордд рд╣ुрди рд╕рдХेрдирди् । рд╕ेрдиाрдХो рдиेрддृрдд्рд╡ рдХुрдХो рдкрдХ्рд╖рдоा рдирджेрдЦिрдПрдкрдЫि рд░ाрдЬाрд▓े рд░ाрдЬрджрд░рдмाрд░ рднिрдд्рд░рдХै рд╕ेрдиाрдХा рдЬेрдирд░рд▓ рд╕рдорд░рдмрд╣ाрджुрд░ рдХुँрд╡рд░рдХो рдиेрддृрдд्рд╡рдоा рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдХोрдЗрд░ाрд▓ाрд▓ाрдИ рдЧिрд░рдл्рддाрд░ рдЧрд░्рди рд╕ैрдиिрдХ рдЦрдЯाрдП । рдд्рдпो рджिрди рдеाрдкाрдерд▓ी рдЙрдХाрд▓ोрд╕्рдеिрдд рддुрдЩрдЧрд╢рдорд╢ेрд░ рд░ाрдгाрдХो рджрд░рдмाрд░рдоा рддрд░ुрдг рджрд▓рдХो рдорд╣ाрдзिрд╡ेрд╢рдирдоा рд╕ुрд░ु рд╣ुँрджै рдеिрдпो । рдмीрдкीрд▓े рдЙрдж्рдШाрдЯрди рдЧрд░्рдиे рдд्рдпो рдЕрдзिрд╡ेрд╢рдирдоा рджेрд╢рднрд░рдмाрдЯ рдпुрд╡ा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрд╣рд░ु рдЖрдПрдХा рдеिрдП । рдЧрдгेрд╢рдоाрди рд╕िंрд╣, рд╢्рд░ीрднрдж्рд░ рд╢рд░्рдоा, рдХрд╖्рдгрдк्рд░рд╕ाрдж рднрдЯ्рдЯрд░ाрдИрд▓рдЧाрдпрдд рдХांрдЧ्рд░ेрд╕рдХा рд╢ीрд░्рд╖ рдиेрддा рд░ рд╕рдмैрдЬрд╕ो рдорди्рдд्рд░ी рдд्рдпрд╣ीं рдеिрдП । рдЕрдзिрд╡ेрд╢рдирдоा рдмीрдкीрд▓े рднाрд╖рдг рдирд╕рдХ्рджै рдХрд░्рдгेрд▓ рд╕рдорд░рд░ाрдЬ рдХुрд╡рд░ рд╕ैрдиिрдХ рд╡рд░्рджीрдоा рдордЮ्рдЪрддрд░्рдл рдЙрдХ्рд▓िрдП । рдЙрдирд▓े рдХेрд╣ी рд╕рдордпрдоै рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдХा рдЕंрдЧрд░рдХ्рд╖рдХрд▓ाрдИ рдмाрд╣िрд░ рдЖрдЙрди рдЗрд╕ाрд░ा рдЧрд░े । рдд्рдпрд╕рдкрдЫि рд╕ेрдиाрд▓े рд╕рдо्рдоेрд▓рди рд╕्рдерд▓ рдШेрд░िрд╣ाрд▓्рдпो । рдЕрдиी рдк्рд░рдзाрдирд╕ेрдиाрдкрддिрдХो рд░ोрд▓рдоा рд░рд╣ेрдХा рд╢ाрд╣ी рд╕ेрдиाрдХा рджोрд╕्рд░ो рддрд╣рдХा рдЬрд░्рдиेрд▓ рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░рдмрд╣ाрджुрд░ рд╢ाрд╣ рдордЮ्рдЪрдоा рдЙрдХ्рд▓िрдП рд░ рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓ाрдИ рд╕्рдпाрд▓ुрдЯ рдаोрдХे । рдЕрдиि рд╕ुрд░ुрдоै рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдХो рд╕ुрд░рдХ्рд╖ाрдХा рд▓ाрдЧि рдЦрдЯिрдПрдХा рдмрдбीрдЧाрд░्рдбрдХो рд░िрднрд▓्рд╡рд░ рдХрдм्рдЬाрдоा рд▓िрдП । рдд्рдпो рджृрд╖्рдп рджेрдЦ्рдиे рдмिрдд्рддिрдХै рдЧृрд╣рдорди्рдд्рд░ी рд╕ूрд░्рдпрдк्рд░рд╕ाрдж рдЙрдкाрдз्рдпाрдпрд▓े рднрдиे, ‘рд▓ рд╕рдХिрдпो । рдЙрдирд▓े рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдмीрдкीрд▓ाрдИ рднрдиे рджेрдЦ्рдиु рднрдПрди рддрдкाрдИрдХो рдмрдбीрдЧाрд░्рдбрдХो рдкिрд╕्рдЯрд▓ рдЦोрд╕ेрдХो ।’ рдордЮ्рдЪрдоा рд░рд╣ेрдХा рдмीрдкीрд▓े резрел рд╕ेрдХेрдг्рдб рдЬрддि рдХुрдиै рдк्рд░рддिрдХृрдпा рджिрдПрдирди् । рдд्рдпрд╕рдкрдЫि рдЬрд░्рдиेрд▓ рд╢ाрд╣рд▓े рдЙрд╣ाँрд▓ाрдИ рдкрдиि рднрдиेрд░ рджेрдЦाрдпो, рдЕрдиि рдЧрдгेрд╢рдоाрди рд╕िंрд╣ рд░ рдХृрд╖्рдгрдк्рд░рд╕ाрдж рднрдЯ्рдЯрд░ाрдИрддрд░्рдл рджेрдЦाрдпो । рдордЮ्рдЪрдоा рд░рд╣ेрдХा рдорд╣ाрдорди्рдд्рд░ी рд╢्рд░ीрднрдж्рд░ рд╢рд░्рдоाрд▓ाрдИ рддрдкाрдИрд╣рд░ु рд╕рднा рдЪाрд▓ु рд░ाрдЦ्рдиुрд╣ोрд▓ा рднрдиेрд░ рдмीрдкी рдмाрд╣िрд░िрдП । рдд्рдпो рджिрдирдХो рд╕्рдорд░рдг рдЧрд░्рджै рдЧрдгेрд╢рдоाрди рд╕िंрд╣рд▓े рднрдиेрдХा рдЫрди्, ‘рдбрдкुрдЯी рдХрдоाрдг्рдбрд░ рдЗрди рдЪिрдл рд╕ुрд░ेрди्рджрдмрд╣ाрджुрд░ рд╢ाрд╣рдХो рдУрдардоुрдЦ рд╕рдмै рд╕ुрдХिрд╕рдХेрдХो рдеिрдпो । рдЙрдирд▓ाрдИ рд╕рдорд╢рд░рдмрд╣ाрджुрд░рдХो рдЖрджेрд╢рдоा рдЦрдЯाрдЗрдПрдХो рдеिрдпो । рд╕рдорд░рдмрд╣ाрджुрд░рд▓े рдЬрд╕рдЬрд╕рд▓ाрдИ рдЧिрд░рдл्рддाрд░ рдЧрд░्рди рднрди्рдпो рд╢ाрд╣ рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдЬीрдкрдоा рдмрд╕्рди рдЕрдиुрд░ोрдз рдЧрд░्рджै рдеिрдП । (рдЧौрддрдо्, реирежренрез : рейрел) рдеाрдкाрдерд▓ीрдмाрдЯ рдЧिрд░рдл्рддाрд░ рдЧрд░िрдПрдХा рдмीрдкी, рдЧрдгेрд╢рдоाрди, рд╕ूрд░्рдпрдк्рд░рд╕ाрдж рд░ рдХृрд╖्рдгрдк्рд░рд╕ाрдж рдЪाрд░ै рдЬрдиाрд▓ाрдИ рдПрдЙрдЯै рдоोрдЯрд░рдоा рд░ाрдЦेрд░ рд╕िंрд╣рджрд░рдмाрд░ рд▓рдЧिрдпो । рдмीрдкीрд▓ाрдИ рд╕िंрд╣рджрд░рд╡ाрд░рд╕्рдеिрдд рдмिрд▓िрдпाрд░्рдб рд╣рд▓ рд░ рдорди्рдд्рд░ीрд╣рд░ु рдЧрдгेрд╢рдоाрди рд╕िंрд╣ рд░ рд╕ूрд░्рдпрдк्рд░рд╕ाрдж рдЙрдкाрдз्рдпाрдп рд░ рд╕рднाрдоुрдЦ рдХृрд╖्рдгрдк्рд░рд╕ाрдж рднрдЯ्рдЯрд░ाрдИ рд▓рдЧाрдпрддрд▓ाрдИ рд╡рд░рдлрд╡ाрдЧ рдкुрд░्‍рдпाрдПрдкрдЫि рд░ेрдбिрдпो рдиेрдкाрд▓рдмाрдЯ рдЕрдкрд░ाрди्рд╣्рд░ рд╕ाрдвे рей рдмрдЬे рд╢ाрд╣ी рдШोрд╖рдгा рднрдпो । рдЕрдиि рд╣ेрд▓िрдХрдк्рдЯрд░рд╡ाрдЯ рд╢ाрд╣ी рдШोрд╖рдгाрдХो рдкрд░्рдЪा рджेрд╢рднрд░ी рдЫрд░िрдпो । резрео рдорд╣िрдиाрдЕрдШि рднрдПрдХो рд╕ंрд╕рджीрдп рдЪुрдиाрд╡рдоा рджुрдИ рддिрд╣ाрдИ рдмрд╣ुрдорддрдмाрдЯ рдиिрд░्рд╡ाрдЪिрдд рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рдЕрдкрджрд╕्рдд рдЧрд░िрдпो । рд░ाрдЬा рдЖрдлैंрд▓े рд╢ाрд╕рди рд╕рдд्рддा рдЪрд▓ाрдП । рднрдиिрди्рдЫ рд░ाрдЬрдиीрддिрдоा рдХोрд╣ी рдХрд╕ैрдХो рд╕्рдеाрдпी рдоिрдд्рд░ рд░ рд╢рдд्рд░ु рд╣ँुрджैрди । рд░ाрдЬा рд░ рдмीрдкीрдХो рд╕рдо्рдмрди्рдз рдкрдиि рдд्рдпрддै рд░рд╣्рдпो । рдкूрд░्рд╡рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рддुрд▓рд╕ी рдЧिрд░ीрд▓े рдкुрд╖ рез рдХो рдХрджрдо рдЙрдаाрдЙрдиु рдкрд░्рдиे рдХाрд░рдг рдмрдиाрдЙँрджै рд▓ेрдЦрдХрд╕ँрдЧ рднрдиेрдХा рдЫрди् рд░ाрдЬा рдорд╣ेрди्рдж्рд░ рд░ рдмीрдкीрдмीрдЪ рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡рдХो рдЯрдХрд░ाрд╡ рдеिрдпो, рд╕िрдж्рдзाрди्рддрдХो рд╣ोрдЗрди । рдмीрдкीрд▓े рдЖрдлूрд▓ाрдИ рдЬी рд╣рдЬुрд░ी рдЧрд░ुрди् рднрди्рдиे рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдЧрд░्рджрдеे рд░ाрдЬा । рддрд░ рдмीрдкीрдмाрдЯ рдд्рдпрд╕्рддो рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдЕрд╕рдо्рднрд╡ рдеिрдпो । рдмीрдкी рд╕ाрд░्рд╡рднौрдорд╕рдд्рддा рдЬрдирддाрдоा рд╣ुрдиु рдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рдоाрди्рдпрддा рд░ाрдЦ्рдеे । рд░ाрдЬा рдЖрдлूрд▓ाрдИ рджेрд╡рддाрдХो рдЕрд╡рддाрд░ рдаाрди्рдеे рд░ рд░ाрдЬ्рдп рд╢рдХ्рддिрдХो рд╢्рд░ोрдд рдЖрдлूрдоा рдиिрд╣िрдд рдЫ рднрди्рдиे рдоाрди्рдпाрддा рд░ाрдЦ्рджрдеे । рдд्рдпो рдЭрдЧрдбा рд░ाрдЬा рд░ рдмीрдкीрдмीрдЪрдХो рднрди्рджा рдкрдиि рд╢ाрд╕рди рд╢рдХ्рддिрдХो рд╢्рд░ोрдд рдЬрдирддा рд╣ुрдиे рдХि рд░ाрдЬा рднрди्рдиे рдоुрдж्рджाрдХो рдеिрдпो । рд░ाрдЬाрдХा рд╕рдЪिрд╡рд╕рдоेрдд рд░рд╣ेрдХा рдИрд╢्рд╡рд░ीрдоाрди рд╢्рд░ेрд╖्рдард▓े рдЖрдл्рдиो рдЖрдд्рдордХрдеाрдоा рд░ाрдЬा рдорд╣ेрди्рдж्рд░ рд░ рдмीрдкीрдХो рд╕рдо्рдмрди्рдзрдмाрд░े рднрдиेрдХा рдЫрди्, ‘рд░ाрдЬा рдмीрдкीрдХो рднाрд╡рдиा рд░ рд╡िрдЪाрд░рдХो рдХрджрд░ рдЧрд░्рдеे рднрдиे рдХाрд░्рдпрд╢ैрд▓ीрдХो рд╡िрд░ोрдз рдЧрд░्рдеे । рдмीрдкीрдХो рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡рдмाрдЯ рднाрд░рддीрдпрд╣рд░ु рдЭрд╕्рдХेрдХा рдеिрдП । рдЙрдиीрд╣рд░ु рдмीрдкी рдиिрд░्рд╡ाрдЪिрдд рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рднрдПрдХोрдоा рдЦुрд╕ी рдеिрдПрдирди् рд░ рд░ाрдЬाрд▓ाрдИ рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП । рд░ाрдЬा рдорд╣ेрди्рдж्рд░ рдмीрдкीрд▓ाрдИ рдЕрдкрджрд╕्рдд рдЧрд░ी рд╢ाрд╕рдирд╕рдд्рддा рдЖрдл्рдиै рд╣ाрддрдоा рд▓िँрджा рдкрдиि рдмीрдкीрд▓ाрдИ рдоाрдд्рд░ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдЧрд░ी рдиिрд░्рд╡ाрдЪिрдд рд╕рд░рдХाрд░ рд░ाрдЦ्рди рдЪाрд╣рди्рдеे । рдзेрд░ैрдкрдЯрдХ рд░ाрдЬाрд▓े рд╡िрд╢्рд╡рд╡ेрд╢्рд╡рд░рд╕ँрдЧ рдХुрд░ा рдЧрд░्рди рдЪाрд╣े рддрд░ рдмीрдкी рдЭुрдХ्рджै рдирдЭुрдХ्рдиे । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдд्рдпो рд░ाрдЬा рд░ рдмीрдкीрдХो рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡рдХो рд▓рдбाрдИ рдеिрдпो рд░ рд░ाрдЬाрд▓े рдЙрдирд▓ाрдИ рдХाрд░ाрд╡ाрд╕рдХो рд╕рдЬाрдп рджिрдП । рдкрдЮ्рдЪाрдпрддी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд▓ाрдЧु рдЧрд░े рдкрдЫि рдЙрдирд▓े рддुрд▓рд╕ी рдЧिрд░ी, рд╕ूрд░्рдпрдмрд╣ाрджुрд░ рдеाрдкा, рдХिрд░्рддीрдиिрдзि рд╡िрд╖्рдЯ рдЖрджिрд▓ाрдИ рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдмрдиाрдП । рддрд░ рдХुрдиैрдмाрдЯ рдкрдиि рдд्рдпрддि рд╕рди्рддुрд╖्рдЯ рд╣ुрди рд╕рдХेрдирди् । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдд реирежреирео рд╕ाрд▓рдоा рд╕्рд╡рд░्рдЧे рд╣ुрдиु рдЕрдШि рдиै рдЙрдирд▓े рднрдиेрдХा рдеिрдП ‘рдоैрд▓े рдзेрд░ैрд▓ाрдИ рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рд░ рдорди्рдд्рд░ी рдмрдиाрдП рддрд░ рд╡िрд╢्рд╡рд╡ेрд╢्рд╡рд░ рдЬрд╕्рддो рдпोрдЧ्рдп рд░ рджुрдиिрдпाँрд▓ाрдИ рджेрдЦाрдЙрди рд▓ाрдпрдХрдХो рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдЕрд░्рдХो рд╣ुрди рд╕рдХेрди ।’